Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
21:8) De mennesker som havde haft med magi at gøre i det gamle Efesus og som blev kristne nøjedes ikke med at lægge okkultismen på hylden; de brændte endog deres kostbare bøger om magi. — Ap. G. 19:18, 19.
German[de]
21:8). Als Bewohner der alten Stadt Ephesus Christen wurden, hörten sie nicht nur auf, Okkultismus zu treiben, sondern vernichteten auch ihre teuren Zauberbücher (Apg. 19:18, 19).
Greek[el]
21:8) Εκείνοι που ασκούσαν προηγουμένως μαγεία και αργότερα έγιναν Χριστιανοί στην αρχαία Έφεσο όχι μόνον εγκατέλειψαν τις επιδιώξεις του αποκρυφισμού αλλά και κατέστρεψαν τα δαπανηρά βιβλία της μαγείας που είχαν.—Πράξ. 19:18, 19.
English[en]
21:8) Former practicers of magical arts who became Christians in ancient Ephesus not only abandoned occult pursuits, but destroyed their costly books on magic. —Acts 19:18, 19.
Spanish[es]
21:8) Los anteriores practicantes de las artes mágicas que se hicieron cristianos en la antigua Éfeso no solo abandonaron lo oculto, sino que destruyeron su costosos libros de magia.—Hech. 19:18, 19.
Finnish[fi]
21:8) Ne entiset taikuuden harjoittajat, joista tuli kristittyjä muinaisessa Efesossa, eivät ainoastaan hylänneet okkulttisia menettelyjä vaan myös hävittivät kalliit taikakirjansa. – Apt. 19:18, 19.
French[fr]
21:8). Dans l’ancienne Éphèse, les pratiquants d’arts magiques qui devinrent chrétiens ont non seulement abandonné l’occultisme, mais aussi détruit leurs livres de magie pourtant très coûteux. — Actes 19:18, 19.
Italian[it]
21:8) Coloro che divennero cristiani nell’antica Efeso e che in precedenza avevano praticato le arti magiche non solo abbandonarono le pratiche occulte, ma distrussero i loro costosi libri di magia. — Atti 19:18, 19.
Japanese[ja]
啓示 21:8)昔エフェソスで,魔術を行なっていた人々がクリスチャンになりましたが,彼らは魔術を捨てただけでなく,高価な魔術の本も焼き捨ててしまいました。 ―使徒 19:18,19。
Korean[ko]
(말라기 3:5; 계시 21:8) 고대의 ‘에베소’에서 그리스도인이 된, 전에 마술을 행하던 자들은 신비술을 추구하는 일을 버렸을 뿐만 아니라 마술에 관한 그들의 값진 책들도 없애버렸다.—사도 19:18, 19.
Norwegian[nb]
21: 8) De som tidligere hadde utøvd magi i det gamle Efesos, men som ble kristne, sluttet ikke bare med sine okkulte beskjeftigelser, men ødela også sine kostbare bøker om magi. — Ap. gj. 19: 18, 19.
Dutch[nl]
21:8). Voormalige beoefenaars van magische kunsten in Éfeze, die christenen werden, zagen niet alleen af van hun occulte verrichtingen, maar vernietigden ook hun kostbare magische boeken. — Hand. 19:18, 19.
Portuguese[pt]
21:8) Anteriores praticantes das artes mágicas que se tornaram cristãos, na antiga Éfeso, não só abandonaram empreendimentos ocultistas, mas destruíram seus livros custosos de mágica. — Atos 19:18, 19.
Swedish[sv]
21:8) Sådana som tidigare hade utövat magiska konster men som blev kristna i det forntida Efesus övergav ockultismen, men inte bara det — de förstörde också sina dyrbara böcker om magi. — Apg. 19:18, 19.