Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Administrativní zátěž statistického šetření musí být úměrná velikostnímu typu podniku.
Danish[da]
Den administrative byrde ved indsamlingen af statistiske data bør afpasses efter virksomhedens størrelse.
German[de]
Der Verwaltungsaufwand der statistischen Erfassung muss auf die jeweilige Unternehmensgröße abgestimmt sein.
Greek[el]
Το διοικητικό βάρος της στατιστικής πρέπει να είναι ανάλογο με το μέγεθος της επιχείρησης.
English[en]
The administrative burden of collecting statistics must match the size of the business concerned.
Spanish[es]
La carga administrativa del estudio estadístico debe adecuarse a la dimensión de la empresa.
Estonian[et]
Statistika kogumise halduskoormus peab vastama asjaomase ettevõtte suurusele.
Finnish[fi]
Tilastoinnista aiheutuva hallinnollinen taakka on suhteutettava yrityksen kokoon.
French[fr]
La charge administrative de cette collecte doit être adaptée en fonction de la dimension de l'entreprise.
Hungarian[hu]
Az adatgyűjtés adminisztratív terheinek összhangban kell lenniük az érintett vállalkozás méretével.
Italian[it]
Il peso amministrativo della rilevazione statistica deve essere calibrato al tipo di dimensione dell'impresa.
Lithuanian[lt]
Šio duomenų rinkimo administracinės išlaidos turi priklausyti nuo įmonės dydžio.
Latvian[lv]
Administratīvajam slogam, ko rada statistikas datu vākšana, jāatbilst attiecīgā uzņēmuma lielumam.
Dutch[nl]
De administratieve kosten van de statistische meting moeten in verhouding tot de omvang van de onderneming staan.
Polish[pl]
Obciążenie administracyjne związane z gromadzeniem danych statystycznych musi być dostosowane do wielkości przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
O seu peso administrativo deverá ser calibrado em função das dimensões da empresa.
Slovak[sk]
Administratívne zaťaženie spojené so zberom štatistických údajov musí byť stanovené primerane k veľkosti podniku.
Slovenian[sl]
Upravno breme zbiranja statistik mora biti v skladu z velikostjo zadevnega podjetja.
Swedish[sv]
Den administrativa börda som uppgiftsinsamlingen medför skall avpassas efter företagets storlek.