Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боя се че най-доброто на което можем да се надяваме е да ви обявим за луд.
Bosnian[bs]
Najviše čemu se možemo nadati jeste da se pozovemo na ludilo.
Czech[cs]
Obávám se, že můžeme jedině doufat v prohlášení nesvěprávnosti.
Danish[da]
Vi kan højst håbe på, at få dig erklæret sindssyg.
German[de]
Wir können höchstens auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren.
Greek[el]
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να επικαλεστούμε παράνοια.
English[en]
I'm afraid the most we can hope for is that I claim insanity for you.
Spanish[es]
Me temo que como mucho podemos alegar enajenación mental.
Estonian[et]
Kardan, et parim, mis saan teha, on sinu kuulutamist vaimuhaigeks.
Finnish[fi]
Ainoa toivomme on vedota mielenvikaisuuteen.
French[fr]
Je peux plaider au mieux l'aliénation mentale.
Hebrew[he]
כל שאוכל לעשות הוא לטעון אי שפיות.
Croatian[hr]
Najviše čemu se možemo nadati jest pozvati se na ludilo.
Hungarian[hu]
Ha beszámíthatatlannak nyilvánítjuk, talán megússza.
Indonesian[id]
Aku takut yang paling kita bisa berharap untuk adalah bahwa saya mengklaim kegilaan untuk Anda.
Italian[it]
Temo che l'unica speranza sia invocare l'infermità mentale.
Norwegian[nb]
Vår beste sjanse er å hevde svekkede sjelsevner.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat ontoerekeningsvatbaarheid het beste is om op te hopen.
Polish[pl]
Nasza jedyna nadzieja to niepoczytalność.
Portuguese[pt]
Podemos, no máximo, alegar insanidade.
Romanian[ro]
Cea mai bună soluţie pentru tine e nebunia.
Russian[ru]
Можно спастись, доказав, что вы сумасшедший.
Slovenian[sl]
Največ kar lahko upamo je da krivim tvojo norost.
Serbian[sr]
Najviše čemu se možemo nadati jeste da se pozovemo na ludilo.
Swedish[sv]
Vår enda chans är att åberopa psykisk störning.
Turkish[tr]
Korkarım tek çaremiz ruh sağlığının yerinde olmadığını söylemek.
Vietnamese[vi]
Tao e là tấc cả chúng ta có thể có hi vọng cho ý đồ điên khùng của anh.