Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
أدى فحص الخروج في 36 مطاراً في المكسيك أو فحص دخول المسافرين على متن رحلات مباشرة من المكسيك في 82 مطاراً في 26 بلداً أخرى إلى تقييم جميع المسافرين الجويين المعرضين لمخاطر نقل جائحة أنفلونزا الخنازير A(H1N1)pdm09 إلى خارج المكسيك مع بداية الجائحة.
English[en]
Exit screening at 36 airports in Mexico, or entry screening of travellers arriving on direct flights from Mexico at 82 airports in 26 other countries, would have resulted in the assessment of all air travellers at risk of transporting A(H1N1)pdm09 out of Mexico at the start of the pandemic.
Spanish[es]
La detección sistemática a la salida de 36 aeropuertos mexicanos o a la entrada de los pasajeros de vuelos directos procedentes de México en 82 aeropuertos de 26 países podría haber dado como resultado la evaluación de todos los pasajeros de avión con riesgo de transportar el virus de la gripe A (H1N1)pdm09 desde México al principio de la pandemia.
French[fr]
Le dépistage de sortie dans 36 aéroports mexicains, ou le dépistage d’entrée des voyageurs arrivant sur des vols directs depuis le Mexique dans 82 aéroports de 26 autres pays, aurait permis d'évaluer tous les voyageurs aériens potentiellement porteurs du virus A(H1N1)pdm09 au départ du Mexique au début de la pandémie.
Russian[ru]
Выходной скрининг в 36 мексиканских аэропортах или входной скрининг лиц, прибывающих прямыми рейсами из Мексики, в 82 аэропортах 26 других стран позволил бы провести оценку всех авиапассажиров на предмет риска переноса вируса A(H1N1)pdm09 из Мексики в начале пандемии.
Chinese[zh]
在墨西哥36 个机场进行出境检查,或者在26 个其他国家的82 个机场对墨西哥飞来的直达航班的入境旅客进行检查,从而实现对流感大流行初始阶段可能从墨西哥向外传播甲型H1N1 pdm09 的所有航空乘客的评估。