Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخوف سيُبقيّ الأنظمة المحلية في الخط
Bosnian[bs]
Lokalni sistemi će biti mirni zbog straha.
German[de]
Furcht wird die lokalen Systeme gefügig machen.
Greek[el]
Ο φόβος θα κυβερνά τους πλανήτες.
English[en]
Fear will keep the local systems in line.
Spanish[es]
El temor mantendrá a los sistemas locales a raya.
Estonian[et]
Hirm hoiab impeeriumi kuulekana.
Persian[fa]
ترس ، منظومه ها رو از هر حرکتی باز می داره.
Finnish[fi]
Pelko pitää paikallishallinnot ojennuksessa.
French[fr]
La peur... voilà ce qui bâillonnera les systèmes séditieux.
Croatian[hr]
Strah će držati lokalne sustave u poslušnosti.
Hungarian[hu]
A félelem fog rendet tartani.
Italian[it]
La paura farà stare in riga le amministrazioni locali.
Japanese[ja]
各地 の 星 いっせい に 恐怖 が 浸透 する の だ
Macedonian[mk]
Стравот ќе ги одржува локалните системи под контрола.
Dutch[nl]
Angst houdt de districten in toom.
Polish[pl]
Strach zagwarantuje sprawność lokalnych władz.
Portuguese[pt]
O medo manterá os sistemas locais na linha.
Romanian[ro]
Frica va ține sistemele locale la locul lor.
Russian[ru]
Страх заставит местные системы подчиниться.
Slovak[sk]
Strach zachovať lokálne systémy v rade.
Slovenian[sl]
Za red v sistemih bo poskrbel strah.
Serbian[sr]
Страх ће држати локалне системе у послушности.
Turkish[tr]
Korku, yerel sistemleri yola getirecektir.
Vietnamese[vi]
Nỗi sợ hải sẽ giúp các hệ thống địa phương được ổn định