Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، بالنسبة لفراخ الغلموت الناجية إنما بدأت المحنة ليس إلا
Bulgarian[bg]
За малките кайри, които оцелеят, това е само началото.
Bosnian[bs]
Za opstanak sjevernog gnjurca, iskušenje je tek počelo.
Czech[cs]
Mláďata alek, kterým se podařilo přežít, ale těžké časy teprve čekají.
Greek[el]
Για τους νεαρούς κόλυμβους που επέζησαν, οι δοκιμασίες μόλις ξεκίνησαν.
English[en]
For the guillemot chicks that survive, the ordeal has only just begun.
Spanish[es]
Para las crías de urías que sobrevivan, el reto recién está comenzando.
Finnish[fi]
Lennostaan selviytyvien kiislojen koettelemus on vasta alkanut.
Hebrew[he]
עבור גוזלי האוריות ששרדו, מסע ההישרדות רק החל.
Croatian[hr]
Za opstanak sjevernog gnjurca, iskušenje je tek počelo.
Hungarian[hu]
A lumma csibéknek még csak most kezdődnek a megpróbáltatások.
Indonesian[id]
Untuk anak ayam guillemot yang bertahan, cobaan itu baru saja dimulai.
Dutch[nl]
Voor de zeekoet kuikens die overleven, begint de beproeving nog maar pas.
Portuguese[pt]
Para as crias de mergulhão que sobreviveram, a provação está agora apenas a começar.
Romanian[ro]
Pentru puii de guillemot care au supravieţuit, calvarul abia a început.
Serbian[sr]
Za opstanak severnog gnjurca, iskušenje je tek počelo.
Swedish[sv]
För sillgrissleungarna som överlevt har pärsen bara börjat.
Turkish[tr]
Hayatta kalan martı yavruları için esas sıkıntı daha yeni başlıyor.