Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– по отношение на програмирането в Черна гора беше наблюдавано подобряване на качеството на фишовете за предварителен проект и повишено внимание към обвързващите условия (съфинансиране, собственост и придобиване на земя за инфраструктура) и големината на проектите в съответствие с (малкия) размер на администрацията и капацитета за усвояване.
Czech[cs]
– Černá Hora zlepšila kvalitu návrhů projektové dokumentace a větší pozornost věnovala podmínkám (spolufinancování, vlastnictví a výkupy pozemků u infrastruktury) a velikosti projektů, což odpovídá (malému) rozměru správy a její absorpční kapacitě.
Danish[da]
– I forbindelse med programmeringen i Montenegro skete der en forbedring af kvaliteten af udkastene til projektdokumenter, og der blev lagt øget vægt på de opstillede betingelser (medfinansiering, jordbesiddelse og opkøb med henblik på anlæg af infrastruktur) og projekternes omfang under hensyntagen til forvaltningens (lille) størrelse og absorptionskapacitet.
German[de]
– Bei der Programmierung in Montenegro waren ein Anstieg der Qualität der Projektentwürfe und eine bessere Beachtung der Konditionalität (Kofinanzierung, Landeigentum und Anschaffungen für Infrastrukturen) festzustellen; auch die Projektgröße entsprach besser der (geringen) Größe der Verwaltung und ihrer Absorptionskapazität.
Greek[el]
– κατά τον προγραμματισμό στο Μαυροβούνιο σημειώθηκε βελτίωση της ποιότητας των σχεδίων δελτίων έργου και μεγαλύτερη έμφαση στον καθορισμό των όρων (συγχρηματοδότηση, ιδιοκτησιακό καθεστώς της γης και εξαγορές για υποδομές) και στο μέγεθος των έργων, σε συνάρτηση με το (μικρό) μέγεθος της διοίκησης και της απορροφητικής της ικανότητας.
English[en]
– Programming in Montenegro witnessed an improved quality of draft project fiches and an increased attention to conditionality (co-financing, land ownership and acquisitions for infrastructures) and the size of projects, consistent with the (small) size of the administration and its absorption capacity.
Spanish[es]
– En cuanto a la programación en Montenegro , hubo una mejora de la calidad de los borradores de fichas de proyecto y una mayor atención a la condicionalidad (cofinanciación, propiedad de la tierra y adquisiciones para infraestructuras) y al tamaño de los proyectos, conforme al (pequeño) tamaño de la administración y a su capacidad de absorción.
Estonian[et]
– Montenegros ilmnes, et programmide koostamisel paranes esialgsete projektitoimikute kvaliteet ning pöörati suuremat tähelepanu seotud tingimustele (kaasrahastamine, maa omandivorm ja infrastruktuuride soetamine) ja mahule tulenevalt väikesest haldusstruktuurist ja võimest abi vastu võtta.
Finnish[fi]
– Montenegrossa ohjelmointi kehittyi myönteisesti: alustavien hankekuvausten laatu parani ja ehtoihin (yhteisrahoitus, maanomistus ja maahankinnat infrastruktuuria varten) ja hankekokoon kiinnitettiin enemmän huomiota, mikä on linjassa maan hallinnon pienuuden ja tuen vastaanottokyvyn rajallisuuden kanssa.
French[fr]
– au Monténégro , la programmation a enregistré une amélioration de la qualité des projets de fiches de projets, ainsi qu'une augmentation de l'attention accordée aux conditionnalités (cofinancement, propriété des terrains et acquisitions pour travaux d'infrastructures) et à la dimension des projets, en accord avec la (petite) taille de l'administration et sa capacité d'absorption.
Hungarian[hu]
– Montenegróban a programozás a projektadatlap-tervezetek jobb minőségéről és a feltételrendszerre (társfinanszírozás, földtulajdon és infrastrukturális beszerzések), illetve projektméretekre fordított fokozott figyelemről tett tanúságot, ami a közigazgatás (kis) méretével és felhasználási képességével összhangban volt.
Italian[it]
– in Montenegro , la programmazione è stata caratterizzata da una migliore qualità delle bozze delle schede dei progetti e da una maggiore attenzione alla condizionalità (cofinanziamento, proprietà fondiaria e acquisizioni per le infrastrutture) e alla dimensione dei progetti, conformi alla (ridotta) dimensione amministrativa e alla sua capacità di assorbimento.
Lithuanian[lt]
– Vykdant Juodkalnijos programavimo procesą pradėta rengti kokybiškesnius pirminius projektų aprašymus, daugiau dėmesio skirta sąlygoms (bendram finansavimui, žemės nuosavybei ir infrastruktūrų įsigijimui) ir projektų dydžiui, turint omenyje (mažą) šalies administraciją ir jos gebėjimą panaudoti lėšas.
Latvian[lv]
– programmu izstrādē Melnkalnē bija vērojama projektu sadaļu priekšlikumu uzlabota kvalitāte un lielāka uzmanība nosacītībai (līdzfinansējums, zemes īpašumtiesības un iegāde infrastruktūras izveidei), kā arī (nelielajai) pārvaldei un tās spējai izmantot piešķirto palīdzību atbilstošu projektu lielumu.
Maltese[mt]
– Il-programmar fil- Montenegro wera kwalità mtejba tal-abbozz tal-iskedi tal-proġetti u żieda fl-attenzjoni għall-kundizzjonalità (kofinanzjament, proprjetà tal-art u akkwisti għall-infrastrutturi) u d-daqs tal-proġetti, konsistenti mad-daqs (żgħir) tal-amministrazzjoni u l-kapaċità ta’ assorbiment tagħha.
Dutch[nl]
– bij de programmering in Montenegro verbeterde de kwaliteit van de ontwerp-projectbeschrijvingen en werd meer aandacht besteed aan de voorwaarden (cofinanciering, eigendom en aankoop van grond voor infrastructuur) en de omvang van projecten, overeenkomstig de (kleine) omvang van het bestuur en de absorptiecapaciteit.
Polish[pl]
– w odniesieniu do programowania w Czarnogórze odnotowano poprawę jakości wstępnych kart projektów i zwiększenie nacisku na uwarunkowania (współfinansowanie, własność gruntów i nabywanie własności w celu rozwijania infrastruktury) i zakres projektów w zgodzie z (niewielkim) zakresem zdolności administracyjnych i absorpcyjnych.
Portuguese[pt]
– No Montenegro , a programação registou uma melhoria na qualidade dos projectos de fichas de projectos, bem como um aumento da atenção dada às condicionantes (co-financiamento, propriedade dos terrenos e aquisições para as obras de infra-estruturas) e à dimensão dos projectos, de acordo com a (pequena) dimensão da administração e a sua capacidade de absorção.
Romanian[ro]
– în Muntenegru, programarea a înregistrat o îmbunătățire a calității fișelor de proiect preliminare și acordarea unei atenții sporite condițiilor (cofinanțare, deținere de terenuri și achiziții pentru infrastructuri) și dimensiunii proiectelor, în concordanță cu dimensiunea (redusă) a administrației și a capacității sale de absorbție.
Slovak[sk]
– Čierna Hora zlepšila kvalitu návrhov projektovej dokumentácie a pozornosť sa sústredila na podmienenosť (spolufinancovanie, vlastníctvo pozemkov a ich získavanie na účely infraštruktúry) a veľkosť projektov, v súlade s (malou) veľkosťou správy a jej absorpčnou kapacitou.
Slovenian[sl]
– pri načrtovanju v Črni gori se je izboljšala kakovost osnutkov projektne dokumentacije. Večje pozornosti sta bila deležna upoštevanje pogojev (sofinanciranje, lastništvo in pridobivanje nepremičnin za infrastrukturo) in velikost projektov, skladno z (majhnim) obsegom uprave in njene absorpcijske sposobnosti.
Swedish[sv]
– I Montenegro präglades programplaneringen av förbättrad kvalitet på utkasten till projektunderlag och ökat fokus på villkoren (delfinansiering, markägande och markförvärv för infrastruktur) och projektstorleken, vilket ligger i linje med administrationens (ringa) storlek och absorptionsförmåga.