Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ang imbornal ug ang tubig nga inagos sa ulan mabanlas ngadto sa dagat, nga sobrang mopatambok sa mga lumotlumot, nga diin makatagon nga mamulak ug red ug brown tide nga makahurot sa oksihino diha sa tubig ug mopatay sa kinabuhi sa dagat sa daghang milya sa palibot.
Danish[da]
Når spildevand strømmer direkte ud i havene får algerne fortrinlige vækstbetingelser, hvilket udmønter sig i at havet farves rødt eller brunt. Algerne bruger al ilten i vandet, og alt levende i store områder af havene dør.
Greek[el]
Καθώς οι ακαθαρσίες των οχετών και τα απόνερα χύνονται ανεξέλεγκτα στις θάλασσες, τρέφουν υπερβολικά τα φύκια, τα οποία μετά αναπτύσσονται σχηματίζοντας ερυθρές και καφέ παλίρροιες που εξαπλώνονται, εξαντλούν το οξυγόνο του νερού και σκοτώνουν τη θαλάσσια ζωή σε απόσταση ολόκληρων χιλιομέτρων.
English[en]
As sewage and runoff flow unchecked into the seas, they overnourish algae, which then blossom into sprawling red and brown tides that deplete the oxygen in the water and kill marine life for miles around.
Spanish[es]
Como las aguas residuales y las que se escurren de las tierras de labor fluyen hacia el mar sin ningún control, se produce una sobrealimentación de las algas, con lo que estas se multiplican y convierten en mareas rojas y marrones que reducen el oxígeno del agua y matan la vida marina en varios kilómetros a la redonda.
Finnish[fi]
Kun meriin virtaa hillittömästi viemärivesiä ja valumavesiä, ne tarjoavat yllin kyllin ravinteita leville. Levät alkavat lisääntyä muodostaen suuria punaisia ja ruskeita levämassoja, jotka kuluttaessaan vedestä hapen tappavat meren eliöstöä neliökilometrien laajuisilta alueilta.
French[fr]
Suralimentées par les eaux d’égout et d’écoulement non traitées qui se jettent dans la mer, les algues prolifèrent au point de former de tentaculaires marées rouges et brunes qui dévorent l’oxygène de l’eau et tuent toute forme de vie marine à des kilomètres à la ronde.
Icelandic[is]
Þegar skolp og yfirborðsvatn af landbúnaðarsvæðum rennur stjórnlaust í höfin ofnærir það þörungagróðurinn í sjónum sem litar hann síðan rauðan eða brúnan. Ofvöxtur þörunganna eyðir upp súrefni sjávarins og drepur annað líf á stórum svæðum.
Italian[it]
I liquami e le acque di deflusso superficiale, affluendo incontrollati nel mare, sovralimentano le alghe, che quindi fioriscono producendo il vasto fenomeno dell’acqua rossa e bruna che impoverisce l’acqua d’ossigeno e uccide la vita marina nel raggio di chilometri.
Korean[ko]
하수와 땅속에 스며들지 않고 흐르는 물줄기가 그대로 바다로 들어감에 따라, 바닷말에 지나친 양분이 공급되고, 그후 바닷말은 얼기설기 퍼진 적갈색의 조류(藻類)로 무성히 자라, 물속의 산소를 소모하고 주변 수킬로미터 내의 해양 생물들을 죽이고 만다.
Norwegian[nb]
Kloakk og avløpsvann renner ubehandlet ut i havet og tilfører algene for mye næring. Dermed blomstrer de uhemmet og danner store røde og brune algebelter som tapper vannet for oksygen og dreper livet i havet i mange kilometers omkrets.
Dutch[nl]
Als rioolafval en landbouwbestrijdingsmiddelen onbelemmerd in zee lopen, worden de algen overbemest, die zich dan sterk ontwikkelen en uitgestrekte rode en bruine gordels vormen die de zuurstof in het water verbruiken, zodat kilometers in de omtrek het mariene leven sterft.
Portuguese[pt]
À medida que os esgotos sanitários e a água das plantações agrícolas correm desimpedidos para os mares, isso superalimenta as algas, que então resultam nas marés vermelhas e marrons, que exaurem o oxigênio da água e matam a vida marinha por quilômetros ao redor.
Swedish[sv]
När avloppsvatten och avrinningen från jordbruket på ett okontrollerat sätt flyter ut i havet, sker en övergödning av algerna, vilka då ”blommar” och utvecklar sig till en rödbrun massa som gör slut på syret i vattnet och dödar allt marint liv på många kilometers omkrets.
Tamil[ta]
தடுக்கப்படாமல் கடலுக்குள் தப்பியோடும் சாக்கடை நீரும், பொங்கி வழியும் நீரும் கடற்பாசிக்கு அளவுக்கு அதிகமாக ஊட்டமளிக்க, இது சிகப்பு மற்றும் பழுப்பு நிற அலைகளாகப் பொங்கி தண்ணீரிலுள்ள பிராண வாயுவை குறைத்து சுற்றிலும் பல மைல்களுக்கு கடல்வாழ் உயிரினங்களை அழித்துவிடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Habang ang mga dumi sa imburnal at agos ng maruruming tubig ay nagtutungo sa mga dagat, pinararami nito ang mga algae, na namumukadkad at nagiging red o brown tide na umuubos ng oksiheno sa tubig at pumapatay sa mga buhay sa dagat na milya-milya ang layo.
Turkish[tr]
Şehirlerin kanalizasyonu ve diğer sanayi atıkları, kontrolsüz bir biçimde denizlere aktıkça, deniz yosunları aşırı beslenmekte, kırmızı ve kahverengi dalgalar halinde gelişerek sudaki oksijeni tüketmekte ve kilometrelerce alandaki deniz hayatını yok etmektedir.
Tahitian[ty]
Mea rahi roa te maa e amuhia e te mau rimu i roto i te mau pape no roto mai i te mau taheraa pape ino tei ore i tamâhia e te haere roa ’tu i roto i te miti, e hotu rahi roa teie mau rimu e e riro roa ei mau faaapu rahi uteute e maerere o te huti i te mata‘i ora atoa o te pape e te haapohe i te mau huru mea ora atoa i roto i te miti i te mau kilometera i te atearaa.