Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نؤكد على ضرورة تبادل المعلومات المتعلقة بالخبرات الوطنية الناجحة والدروس المستفادة، وكذلك فيما يخص نقل التكنولوجيا وتيسير الحصول على المعرفة العلمية من أجل تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في بعض المجالات، مثل أنواع الوقود النظيفة والطاقة/الوقود الأحيائي الذي لا يضر بالبيئة، والإنتاج الزراعي والحيواني، وتنمية الموارد البشرية، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز والملاريا والسل، والتكنولوجيا الحيوية، والتعليم، وتطوير البنية الأساسية، وتكنولوجيا الاتصالات، والبحث العلمي البحري، ورصد مصائد الأسماك ومراقبتها؛
English[en]
Underline the need for exchange of information on successful national experiences and lessons learned as well as for technology transfer and facilitated access to scientific knowledge in order to foster South-South cooperation in, among others, the areas of clean fuels and environmentally friendly energy/biofuel, agricultural and livestock production, human resources development, HIV and AIDS, malaria and tuberculosis, biotechnology, education, infrastructure development, communication technology, marine scientific research and fisheries control and surveillance;
Spanish[es]
Subrayamos la necesidad de intercambiar información sobre las experiencias nacionales exitosas y las lecciones aprendidas, así como también de transferir tecnología y facilitar el acceso al conocimiento científico, a fin de promover la cooperación Sur-Sur, entre otras, en las esferas de los combustibles limpios y la energía y el biocombustible menos contaminantes, la producción agropecuaria, el desarrollo de recursos humanos, el VIH y el SIDA, la malaria y la tuberculosis, la biotecnología, la educación, el desarrollo de infraestructuras, la tecnología de las comunicaciones, la investigación científica del mar y el control e inspección de la pesca;
French[fr]
Soulignent la nécessité d’échanges d’informations concernant des expériences nationales réussies et des enseignements tirés de l’expérience ainsi que de transferts de technologie et d’un meilleur accès aux connaissances scientifiques pour promouvoir la coopération Sud-Sud dans les domaines, notamment, des combustibles propres et des sources d’énergie peu polluantes biocombustibles, de la production agricole et de l’élevage, de la mise en valeur des ressources humaines, du VIH/sida, du paludisme et de la tuberculose, de la biotechnologie, de l’éducation et du développement des infrastructures, des technologies de la communication, de la recherche scientifique marine et du contrôle et de la surveillance des pêches;
Russian[ru]
подчеркиваем необходимость обмена информацией об успешном национальном опыте и извлеченных уроках, а также передачи технологий и облегчения доступа к научным знаниям в целях содействия развитию сотрудничества по линии Юг-Юг, в частности в таких областях, как чистое топливо и экологически безопасные энергетические ресурсы/биотопливо, растениеводство и животноводство, развитие людских ресурсов, борьба с ВИЧ/СПИДом, малярией и туберкулезом, биотехнология, образование, развитие инфраструктуры, коммуникационные технологии, научные исследования в области морской среды и контроль и надзор за рыбным промыслом;
Chinese[zh]
强调应就各国的成功经验和经验教训交流信息,并进行技术转让,协助获得科学知识,以促进南南合作,特别是在清洁燃料和环保能源/生物燃料、农业和畜牧业生产,人力资源开发、艾滋病毒和艾滋病、疟疾和肺结核、生物技术、教育、基础设施建设、通信技术、海洋科研及渔业管理和监控等领域;