Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا نغلق هذا المكان ونخبر الجميع بأن يذهبوا لديارهم
Bulgarian[bg]
Защо просто не затворим това място и не кажем на всички да си вървят?
Bosnian[bs]
Zašto ne zaključamo lokal i kažemo svima da idu kući?
Czech[cs]
Proč prostě tohle místo neuzavřeme a neřekneme všem, ať jdou domů?
Danish[da]
Hvorfor lukker vi ikke bare stedet og sender alle hjem?
Greek[el]
Γιατί δεν κλείνουμε το μέρος και να τους πούμε να φύγουν;
English[en]
Why don't we just lock up this place and tell everybody to go home?
Spanish[es]
¿Por qué no cerramos y los mandamos todos a casa?
Finnish[fi]
Suljetaan paikka ja käsketään kaikkien lähteä.
French[fr]
Pourquoi on ne ferme pas, et qu'on ne leur dit pas de rentrer chez eux?
Hungarian[hu]
Miért nem lakatoljuk le a kaput és küldünk mindenkit haza?
Italian[it]
Perché non chiudiamo questo posto e diciamo a tutti di andare a casa?
Dutch[nl]
Waarom sluiten we deze plaats niet en vertellen ze dat iedereen naar huis moet gaan?
Polish[pl]
Dlaczego po prostu nie zamkniemy tego miejsca i powiemy wszystkim, aby odeszli?
Portuguese[pt]
Porque não fechamos este lugar e dizemos a todos para irem embora?
Romanian[ro]
De ce să nu închidem acest loc şi să trimitem toată lumea acasă?
Russian[ru]
Почему мы просто не закроем это место и не скажем всем, чтоб убирались по домам?
Serbian[sr]
Zašto ne zaključamo lokal i kažemo svima da idu kući?
Swedish[sv]
Kan vi inte säga till alla att åka hem?
Turkish[tr]
Niçin burayı kapatıp herkese evine gitmesini söylemiyoruz?