Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجدي خداع المخادع أيتها العميلة ( جوسيب ).
Bulgarian[bg]
Не продавайте краставици на краставичар.
Bosnian[bs]
Ne možete muljati muljatoru, agentice Jessup.
Czech[cs]
Nevyplácí se lhát lháři, agentko Jessupová.
Danish[da]
Det er ikke pænt at lyve, agent Jessup.
Greek[el]
Δεν μασάει η κατσίκα ταραμά, Πράκτορα Τζέσαπ.
English[en]
It doesn't pay to bluff a bluffer, Agent Jessup.
Spanish[es]
Al que se echa un farol no le pagan por hacerlo, Agente Jessup.
Estonian[et]
Ei tasu bluffida bluffijat, agent Jessup.
Persian[fa]
زياد به نفعت نيست واسه يه خالي " بند ، خالي ببندي ، مامور " جساپ
Finnish[fi]
Huijaria on vaikea huijata, agentti Jessup.
French[fr]
Ça ne marche pas de mentir à un menteur, agent Jessup.
Hebrew[he]
לא משתלם לשקר לשקרן, הסוכנת ג'סופ.
Croatian[hr]
Ne može se prevariti prevarant, agentice Jessup.
Hungarian[hu]
Nem tanácsos egy hamiskártyás előtt blöffölni, Jessup ügynök.
Indonesian[id]
Ini bukan gertakan, Agen Jessup.
Italian[it]
Non cerchi di truffare un truffatore, agente Jessup.
Dutch[nl]
Het loont niet een bluffer af te bluffen, Agent Jessup.
Polish[pl]
Nie opłaca się okłamywać kłamcę, agentko Jessup.
Portuguese[pt]
Não pode ludibriar um ludibriador, Agente Jessup.
Romanian[ro]
Nu câstigi nimic dacă joci la cacealma cu un trisor, agent Jessup.
Slovak[sk]
Nestojí to za blufovanie, agentka Jessupová.
Slovenian[sl]
Z bleferjem nima smisla blefirati, agentka Jessup.
Thai[th]
ไม่ต้องมาตบตาผมหรอก เอเยนต์ เจสซัพ
Turkish[tr]
Tereciye tere satılmaz, Ajan Jessup.