Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتضمن عقد الإيجار شرطاً ينص على عدم السماح للمكتب بأن يؤجر من الباطن أكثر من 25 في المائة من الحيز المؤجر ما لم يحصل على موافقة المالك.
English[en]
Owing to a clause in the lease agreement, UNOPS was not allowed to sublease more than 25 per cent of space leased, unless prior consent was obtained from the landlord.
Spanish[es]
Con arreglo a una cláusula del contrato de arriendo, la UNOPS no podía subarrendar más del 25% del espacio arrendado sin obtener previamente el consentimiento del propietario.
French[fr]
En vertu d’une clause du contrat de bail, l’UNOPS n’était pas autorisé à sous-louer plus de 25 % de la superficie louée sans obtenir au préalable l’accord du propriétaire.
Russian[ru]
В силу оговорки, предусмотренной в договоре аренды, ЮНОПС не разрешалось сдавать в субаренду более 25 процентов арендуемой площади без предварительного согласия владельца.