Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лауреатите основно се номинират от публиката и биват селекционирани от управителния съвет на наградата „Майка Тереза”.
Czech[cs]
Laureáty nominuje veřejnost a pak je vybírá správní rada pro cenu Matky Terezy.
Danish[da]
Prisvinderne bliver nomineret af offentligheden og udvalgt af Moder Teresa-prisens bestyrelse.
German[de]
Die Preisträger werden stets von der breiten Öffentlichkeit vorgeschlagen und dann vom Komitee für den Mutter-Teresa-Preis ausgewählt.
Greek[el]
Οι νικητές του βραβείου προτείνονται από το ευρύ κοινό και επιλέγονται από το Διοικητικό Συμβούλιο Βραβείων Μητέρα Τερέζα.
English[en]
Laureates are nominated by the public at large and are selected by the Board of Directors of the Mother Teresa Awards.
Spanish[es]
El público en general vota a los candidatos, y la Junta Directiva de los Premios Madre Teresa los selecciona.
Estonian[et]
Laureaadid nimetab üldjuhul üldsus ja valib välja Ema Teresa auhinnakomisjon.
Finnish[fi]
Yleisö ehdottaa palkinnonsaajia, ja heidät valitsee Äiti Teresa -palkinnon johtokunta.
Fijian[fj]
E dau vakatututaki ko ira me ra taura mai vei ira na lewenivanua ka ra digitaki mai vei ira na Matabose Liu ni iLoloma na Mother Teresa.
French[fr]
Les lauréats sont proposés par le public dans son ensemble et choisis par le conseil d’administration du prix Mère Teresa.
Gilbertese[gil]
Taan tokanikai a rineaki iroun te botanaomata ao taian Tarekita n te Baba n Tararua ibukin te Mother Teresa Awards a katebenakoa te moana.
Croatian[hr]
Laureate nominira opća javnost, a odabire ih odbor direktora nagrade majke Tereze.
Hungarian[hu]
A kitüntetésben részesülőket a nagyközönség javasolja, és a Teréz Anya-díj igazgatósága választja ki.
Indonesian[id]
Penghargaan Laureates dinominasikan oleh publik secara umum dan dipilih oleh para Direktur Dewan Pengurus Penghargaan Ibu Teresa.
Icelandic[is]
Þeir sem hljóta viðurkenninguna eru að mestu tilnefndir af almenningi og valdir af viðurkenningarnefnd Móður Teresu.
Italian[it]
I vincitori sono nominati dal pubblico in generale e sono selezionati dal Consiglio d’amministrazione del Premio Madre Teresa.
Lithuanian[lt]
Laureatus daugiausia nominuoja publika ir po to atrenka Motinos Teresės apdovanojimų direktorių taryba.
Latvian[lv]
Laureātus galvenokārt izvirza klausītāji, bet tos izvēlās Mātes Terēzes balvas direktoru valde.
Norwegian[nb]
Prisvinnerne kan nomineres av allmennheten, mens styret for Mor Teresa- prisene velger ut vinneren blant de nominerte.
Dutch[nl]
Kandidaten worden genomineerd door het publiek en uitgekozen door de raad van bestuur van de stichting.
Polish[pl]
Laureaci są nominowani w znacznej mierze przez publiczność i wybrani przez Zarząd Dyrektorów Nagród Matki Teresy.
Portuguese[pt]
Os ganhadores do prêmio são indicados pelo público e selecionados por uma Junta de Diretores do Prêmio Madre Teresa.
Romanian[ro]
Laureaţii sunt nominalizaţi de către marele public şi sunt selectaţi de către consiliul director al premiilor Maica Teresa.
Russian[ru]
Претенденты на премию выдвигаются широкой общественностью, а лауреатов определяет правление Фонда премий матери Терезы.
Slovenian[sl]
Nagrajenci so nominirani s strani širše javnosti, izberejo pa jih direktorji odbora za podeljevanje nagrade mati Tereza.
Samoan[sm]
O i latou e mauaina le taui faatuina e tagata lautele ae filifilia e le Aufono o Faatonu o Taui o Tina Teresa.
Swedish[sv]
Kandidater nomineras av allmänheten och väljs ut av styrelsen för moder Teresa-utmärkelsen.
Tahitian[ty]
Na te hoê huiraatira rahi i nomino i te feia tei rê e na te Tomiteraa o te mau Ti‘a Faatere o te Au‘a a Mama Teresa i maiti.
Ukrainian[uk]
Лауреати називаються здебільшого громадськістю і відбираються правлінням директорів, що опікується Нагородою Матері Терези.
Vietnamese[vi]
Những người trúng giải thưởng được toàn thể công chúng đề cử và được Hội Đồng Giám Đốc của Giải Thưởng Mẹ Teresa chọn.