Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Er konnte eigentlich überhaupt nicht viel bewegen, denn als König vor 1000 Jahren, als es noch Stunden und Wochen dauerte, das eigene Land zu durchqueren, da konnten Sie nicht wirklich viel kontrollieren.
Greek[el]
Δε μπορούσε να αλλάξει τη φορά πολλών πραγμάτων, γιατί αν βασίλευες πριν από χίλια χρόνια, όταν ήθελες ώρες ατελείωτες και εβδομάδες να διασχίσεις την ίδια σου τη χώρα, δεν υπήρχαν και πολλά που μπορούσες να ελέγξεις.
English[en]
Couldn't actually turn back very much, because if you were king a thousand years ago, while it still took hours and hours and weeks and weeks to traverse your own country, there wasn't much you were in charge of.
Spanish[es]
En realidad no pudo hacer cambiar el sentido de casi nada, porque si eras rey hace mil años, mientras tardabas horas y horas y semanas y más semanas en atravesar tu propio país, no te hacías cargo de mucho.
Persian[fa]
در واقع نمی توانست اونها را خیلی برگردونه چونکه اگر شما هم هزاران سال قبل پادشاه بودید در حالی که ساعتها و ساعتها، هفته ها و هفته ها طول می کشید تا از کشور خودتان عبور کنید زمانی باقی نمی مامند که مسولیت آن را بر عهده بگیرید
French[fr]
Il a pas pu retourner grand' chose, en fait, parce que lorsque vous étiez roi il y a mille ans, alors qu'il fallait toujours des heures et des heures, des semaines et des semaines pour traverser votre pays, vous n'étiez pas en charge de grand' chose.
Hebrew[he]
לא יכל, למעשה, לסובב הרבה בכלל, כי אם היית מלך לפני אלף שנה, כשעוד היה לוקח לך שעות על גבי שעות ושבועות על גבי שבועות לחצות את הארץ שלך, לא היית אחראי להרבה.
Italian[it]
Non poteva in realtà respingere molto, perché essere re mille anni fa, mentre si impiegavano ore ed ore, settimane e settimane per attraversare il proprio paese, per un re non c'era molto di cui essere in carica.
Japanese[ja]
実際のところ大したことが出来ない状況でした 千年前の王の時代では 自国を縦断するだけでまだ何時間も何週間もかかる状態で 把握や管理出来る事など殆どなかったからです
Korean[ko]
정말로 파도를 되돌릴 수 는 없었습니다. 왜냐하면 만약 여러분이 천 년 전의 왕이었다면, 여러분 자신의 나라를 횡단하는데 엄청난 시간이 드는데 비해서, 책임지는 것은 별로 없었기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, nelabai ką išvis galėjo pakeisti, nes jeigu prieš tūkstantį metų jūs būtumėte karaliavę jums reikėtų valandą po valandos ir savaitę po savaitės keliauti, kad apkeliautumėte savo šalį, o vadovauti nelabai kam galėjote.
Dutch[nl]
Hij kon sowieso niet veel terugdraaien, want als je duizend jaar geleden koning was, toen het nog uren of zelfs weken kostte om je eigen land door te reizen, was er niet veel waar je de baas over was.
Portuguese[pt]
Na verdade, ele não conseguia controlar quase nada, porque, se fôssemos reis há mil anos, demoraríamos horas e horas, semanas e semanas para atravessar o país, e não teríamos muitas coisas sob o nosso controlo.
Romanian[ro]
De fapt nu a putut întoarce mare lucru, fiindcă dacă erai rege acum o mie de ani, în timp ce îți lua ore și ore, săptămîni și săptămîni să-ți traversezi propriul regat, nu prea erau multe de care să fii responsabil.
Russian[ru]
На самом деле, он мало чего мог бы направить вообще, так как тысячу лет назад, хотя владения его можно было объезжать и часами и неделями, но сам король мало чем управлял.
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız, çok fazla bir şeyi tersine çeviremedi, çünkü eğer bin yıl önce kral olsaydınız ve ülkenizi bir uçtan diğerine katetmek saatler ve haftalar alsaydı, sorumluluğunuzda olan fazla bir şey olmazdı.
Ukrainian[uk]
Тому що король тисячу років тому, хоч і володів країною, яку було важко об'їхати, небагато чим керував.
Vietnamese[vi]
Thật sự đã ko thể ngăn chặn được gì nhiều bởi vì nếu các bạn là một vị vua vào nghìn năm trước, khi để đi dọc hết cả nước đã phải mất hàng tiếng, hàng tuần các bạn sẽ không thể nắm được nhiều quyền lực.