Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til trods for den nylige vedtagelse af en adfærdskodeks mellem de interesserede parter [12], der hilses velkommen, giver territoriale konflikter i det sydkinesiske hav fortsat anledning til bekymring.
German[de]
Trotz der neuerlichen und willkommenen Verabschiedung eines Verhaltenskodex durch die betroffenen Länder [12] geben territoriale Streitigkeiten im südchinesischen Meer weithin Anlass zur Besorgnis.
Greek[el]
Παρά την πρόσφατη υιοθέτηση του κώδικα συμπεριφοράς μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών [12], οι εδαφικές διαφορές στην Νότια Θάλασσα της Κίνας αποτελούν πηγή ανησυχιών.
English[en]
Despite the recent and welcomed adoption of a Code of Conduct between interested parties [12], territorial disputes in the South China Sea remain of concern.
Spanish[es]
A pesar de la reciente y bien acogida adopción de un Código de Conducta entre las partes interesadas [12], siguen preocupando las disputas territoriales del Mar del Sur de China.
Finnish[fi]
Vaikka osapuolet ovat äskettäin hyväksyneet kauan odotetut menettelysäännöt [12], aiheuttavat Etelä-Kiinan merellä käytävät aluekiistat yhä huolta.
French[fr]
Malgré l'adoption récente et bienvenue d'un code de conduite entre les parties intéressées [12], les différends territoriaux dans la Mer de Chine méridionale alimentent toujours les craintes.
Italian[it]
Nonostante la recente e auspicata adozione di un codice di condotta tra le parti interessate [12], le dispute territoriali nel mare della Cina meridionale continuano a destare preoccupazioni.
Dutch[nl]
Hoewel de betrokken partijen onlangs een welkome gedragscode hebben vastgesteld [12], zijn territoriale conflicten in de Zuid-Chinese Zee nog altijd een bron van zorg.
Portuguese[pt]
Apesar da recente e bem-vinda adopção de um código de conduta entre as partes interessadas [12], as disputas territoriais no Mar da China Meridional continuam a suscitar preocupações.
Swedish[sv]
Nyligen antogs en uppförandekod mellan berörda parter [12], vilket är välkommet, men trots detta fortsätter territoriella tvister i Sydkinesiska sjön att oroa.