Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на предишни обсъждания в Работната група на финансовите съветници Комисията се изказа в полза на прилагането на процедурата по консултиране за приемането на МР и подкрепи предложено от председателството компромисно решение.
Czech[cs]
Během předchozích diskusí v Pracovní skupině radů pro finanční věci se Komise vyslovila pro použití poradního postupu pro přijetí memoranda o porozumění a podpořila kompromisní řešení navržené předsednictvím.
Danish[da]
Under de forudgående drøftelser i Gruppen af Finansråder havde Kommissionen talt for at anvende rådgivningsproceduren til vedtagelse af aftalememorandummet og støttede op om formandskabets forslag til en kompromisløsning.
German[de]
Bei den vorangegangenen Gesprächen der Gruppe der Finanzreferenten sprach sich die Kommission für die Anwendung des Beratungsverfahrens bei der Verabschiedung des MoU aus und unterstützte die vom Vorsitz vorgeschlagene Kompromisslösung.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων που προηγήθηκαν στο πλαίσιο της Ομάδας Δημοσιονομικών Συμβούλων, η Επιτροπή υποστήριξε ότι θα πρέπει να ακολουθηθεί η συμβουλευτική διαδικασία για την έγκριση του ΜΣ, και υποστήριξε την προταθείσα από την Προεδρία συμβιβαστική λύση.
English[en]
During the previous discussions at the Financial Counsellors Working Party, the Commission argued in favour of the use of the advisory procedure for the adoption of the MoU, and supported the Presidency's proposed compromise solution.
Spanish[es]
Con motivo de anteriores debates en el seno del Grupo de Consejeros Financieros, la Comisión había abogado en favor de la aplicación del procedimiento consultivo a la hora de adoptar el Memorando de Acuerdo y había apoyado la solución de compromiso propuesta por la Presidencia.
Estonian[et]
Rahandusnõunike töörühma varasematel aruteludel toetas komisjon vastastikuse mõistmise memorandumi vastuvõtmist nõuandemenetluse teel ning oli nõus eesistuja kompromisslahendusega.
Finnish[fi]
Finanssineuvosten työryhmässä tätä ennen käydyissä keskusteluissa komissio oli puoltanut neuvoa-antavan menettelyn käyttöä yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisessä ja tukenut puheenjohtajavaltion esittämää kompromissiratkaisua.
French[fr]
Au cours des discussions antérieures du groupe de travail des conseillers financiers, la Commission a marqué sa préférence pour la procédure consultative et appuyé la solution de compromis proposée par la présidence.
Hungarian[hu]
A pénzügyi tanácsosok munkacsoportján belüli korábbi viták alkalmával a Bizottság az egyetértési megállapodás tanácsadó bizottsági eljárással való elfogadása mellett érvelt, és támogatta az elnökség javasolta kompromisszumos megoldást.
Lithuanian[lt]
Per ankstesnes diskusijas su Patarėjų finansiniais klausimais darbo grupe Komisija palaikė patariamosios procedūros taikymą priimant Susitarimo memorandumą ir rėmė pirmininkaujančios valstybės narės siūlomą kompromisinį sprendimą.
Latvian[lv]
Iepriekšējās sarunās Finanšu padomdevēju darba grupā Komisija pauda viedokli, ka saprašanās memoranda pieņemšanai jāizmanto konsultēšanās procedūra, un atbalstīja prezidentūras ierosināto kompromisa risinājumu.
Maltese[mt]
Matul id-diskussjonijiet preċedenti fil-Grupp ta' Ħidma tal-Kunsillieri Finanzjarji, il-Kummissjoni argumentat favur l-użu tal-proċedura konsultattiva għall-adozzjoni tal-MOU, u appoġġat is-soluzzjoni ta' kompromess proposta mill-Presidenza.
Dutch[nl]
Tijdens eerdere besprekingen in de Groep financiële raden heeft de Commissie ervoor gepleit om voor de vaststelling van het memorandum van overeenstemming de raadplegingsprocedure te volgen.
Polish[pl]
Podczas wcześniejszych rozmów prowadzonych w ramach Grupy Roboczej Radców Finansowych Komisja opowiadała się za zastosowaniem procedury doradczej w celu przyjęcia protokołu ustaleń oraz wspierała kompromisowe rozwiązanie zaproponowane przez Prezydencję.
Portuguese[pt]
Durante os debates anteriores no seio do grupo de trabalho dos conselheiros financeiros, a Comissão defendeu a utilização do procedimento consultivo para a adoção do Memorando de Entendimento e apoiou a solução de compromisso proposta pela Presidência.
Romanian[ro]
Pe parcursul discuțiilor anterioare din cadrul Grupului de lucru al consilierilor financiari, Comisia a pledat în favoarea utilizării procedurii de consultare pentru adoptarea MoU și a sprijinit propunerea de soluție de compromis venită din partea președinției.
Slovak[sk]
V rámci predchádzajúcich diskusií pracovnej skupiny finančných radcov sa Komisia vyslovila v prospech uplatňovania konzultačného postupu pri prijímaní daného memoranda o porozumení a vyjadrila podporu navrhovanému kompromisnému riešeniu predsedníctva.
Slovenian[sl]
Med predhodnimi razpravami Delovne skupine finančnih svetovalcev se je Komisija zavzemala za uporabo svetovalnega postopka pri sprejetju memoranduma o soglasju in je podprla predlagano kompromisno rešitev predsedstva.
Swedish[sv]
Under de tidigare diskussionerna i finansrådgivargruppen argumenterade kommissionen för att det rådgivande förfarandet borde tillämpas vid antagandet av samförståndsavtalet, och stödde ordförandeskapets föreslagna kompromisstext.