Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това предходни разстройства (депресия, синдром на хиперактивност с дефицит на вниманието, социална фобия и враждебност) увеличават риска от пристрастяване към интернет (Estévez, Bayón, De la Cruz и Fernández-Liria, 2009 г. ; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, и др., 2008 г. ; Yang, Choe, Balty и Lee, 2005 г.).
Czech[cs]
Riziko závislosti na internetu zvyšují také předchozí poruchy (deprese, ADHD, společenská fóbie či nepřátelskost) (Estévez, Bayón, De la Cruz y Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, et al., 2008; Yang, Choe, Balty y Lee, 2005).
Danish[da]
Også tidligere problemer (depression, ADHD, social fobi eller en fjendtlig indstilling) øger risikoen for at blive afhængig af internettet (Estévez, Bayón, De la Cruz og Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, et al., 2008; Yang, Choe, Balty og Lee, 2005).
German[de]
Ferner erhöhen frühere Störungen (Depression, Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung, Sozialphobie und Feindseligkeit) das Risiko, eine Internetabhängigkeit zu entwickeln (Estévez, Bayón, De la Cruz y Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, et al., 2008; Yang, Choe, Balty and Lee, 2005).
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, οι προαναφερθείσες διαταραχές (κατάθλιψη, ελλειμματική προσοχή και υπερκινητικότητα, κοινωνική φοβία ή αποξένωση) αυξάνουν τον κίνδυνο εξάρτησης από το Διαδίκτυο (Estévez, Bayón, De la Cruz και Fernández-Liria, 2009· García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, κ.ά., 2008· Yang, Choe, Balty και Lee, 2005).
English[en]
Prior problems (depression, ADHD, social phobia, and hostility) can also increase the risk of getting hooked on the internet (Estévez, Bayón, De la Cruz and Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, et al., 2008; Yang, Choe, Balty and Lee, 2005).
Spanish[es]
A su vez, los trastornos previos (depresión, TDAH, fobia social u hostilidad) aumentan el riesgo de engancharse a Internet (Estévez, Bayón, De la Cruz y Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón et al., 2008; Yang, Choe, Balty y Lee, 2005).
Estonian[et]
Samuti suurendavad Interneti-sõltuvusse sattumist varem põetud häired (depressioon, tähelepanupuudulikkuse ja hüperaktiivsuse häire, sotsiaalfoobia või vaenulikkus) (Estévez, Bayón, De la Cruz ja Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, et al., 2008; Yang, Choe, Balty ja Lee, 2005).
Finnish[fi]
Aiemmat vaivat (depressio, ADHD, sosiaalinen fobia ja vihamielisyys) lisäävät osaltaan riskiä koukuttua internetiin (Estévez, Bayón, De la Cruz & Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón & al., 2008; Yang, Choe, Balty & Lee, 2005).
French[fr]
En outre, les troubles antérieurs (dépression, TDAH, phobie sociale ou hostilité) augmentent le risque de dépendance à l'internet (Estévez, Bayón, De la Cruz et Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, et al., 2008; Yang, Choe, Balty et Lee, 2005).
Hungarian[hu]
Esetenként korábbi zavarok (depresszió, figyelemhiányos hiperaktivitás-zavar (ADHD), társas fóbia vagy ellenségesség) is növelik az internetfüggőség kockázatát (Estévez, Bayón, De la Cruz és Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón et al., 2008; Yang, Choe, Balty és Lee, 2005).
Italian[it]
A loro volta, disturbi pregressi (depressione, deficit d'attenzione ed iperattività (ADHD), sociofobia od ostilità) fanno aumentare il rischio di sviluppare una dipendenza da Internet (Estévez, Bayón, De la Cruz e Fernández-Liria 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, et al. 2008; Yang, Choe, Balty e Lee 2005).
Lithuanian[lt]
Pavojų tapti priklausomu nuo interneto padidina ankstesnės problemos (depresija, aktyvumo ir dėmesio sutrikimai, socialinės fobijos ar priešiškumas) (Estévez, Bayón, De la Cruz ir Fernández-Liria, 2009 m., García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón ir kt., 2008 m. ; Yang, Choe, Balty ir Lee, 2005 m.).
Latvian[lv]
Turklāt iepriekšējas problēmas (depresija, uzmanības deficīta un hiperaktivitātes sindroms (ADHD), sociofobija vai naidīgums) arī palielina atkarības no interneta apdraudējumu (Estévez, Bayón, De la Cruz un Fernández-Liria, 2009. gads; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón u.c., 2008. gads; Yang, Choe, Balty un Lee, 2005. gads).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, problemi preċedenti (dipressjoni, ADHD, fobija soċjali u ostilità) jżidu r-riskju ta’ fissazzjoni fl-internet (Estévez, Bayón, De la Cruz u Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, et al., 2008; Yang, Choe, Balty u Lee, 2005).
Dutch[nl]
Mensen die al problemen hebben (depressie, ADHD, sociale fobie of een algeheel vijandige houding) lopen een grotere kans verslaafd te raken aan internet (Estévez, Bayón, De la Cruz y Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, et al., 2008; Yang, Choe, Balty en Lee, 2005).
Polish[pl]
Ryzyko uzależnienia się od internetu zwiększają wcześniejsze zaburzenia (depresja, ADHD, fobia społeczna lub wrogość) (Estévez, Bayón, De la Cruz i Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, et al., 2008; Yang, Choe, Balty i Lee, 2005).
Portuguese[pt]
Por sua vez, perturbações anteriores (depressão, TDAH, fobia social ou hostilidade) aumentam o risco de dependência da Internet (Estévez, Bayón, De la Cruz e Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón et al., 2008; Yang, Choe, Balty e Lee, 2005).
Romanian[ro]
La rândul lor, tulburările anterioare (depresia, tulburarea cu deficit de atenție/hiperactivitate – TDAH, fobia socială sau ostilitatea) sporesc riscul refugierii pe internet (Estévez, Bayón, De la Cruz și Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, ș.a., 2008; Yang, Choe, Balty și Lee, 2005).
Slovak[sk]
Predchádzajúce ťažkosti (depresia, ADHD, sociálna fóbia alebo nepriateľstvo) zvyšujú riziko závislosti od internetu (Estévez, Bayón, De la Cruz a Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, a kol., 2008; Yang, Choe, Balty a Lee, 2005).
Slovenian[sl]
Tveganje zasvojenosti z internetom povečujejo tudi predhodne duševne motnje (depresija, hiperaktivnost [sindrom ADHD], socialna fobija ali sovražnost) (Estévez, Bayón, De la Cruz in Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón in drugi, 2008; Yang, Choe, Balty in Lee, 2005).
Swedish[sv]
Även tidigare störningar (depression, ADHD, social fobi eller fientlighet) ökar risken för att bli beroende av internet (Estévez, Bayón, De la Cruz y Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, et al., 2008; Yang, Choe, Balty och Lee, 2005).