Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maria Tudor is in 1516 in Rooms-Katolieke Engeland gebore.
Amharic[am]
ሜሪ ቱዶር የሮማ ካቶሊክን እምነት ታራምድ በነበረችው እንግሊዝ ውስጥ የተወለደችው በ1516 ነበር።
Arabic[ar]
وُلدت ماري تْيودَر في انكلترا الكاثوليكية الرومانية سنة ١٥١٦، وكانت الطفل الوحيد الذي بقي على قيد الحياة لكاثرين الاراڠونية، الزوجة الاولى للملك هنري الثامن.
Bislama[bi]
Mary Tudor i bon long 1516 long Inglan, we long taem ya skul Katolik i mama skul long kantri ya.
Cebuano[ceb]
Si Mary Tudor natawo sa Romano Katolikong Inglaterra sa 1516.
Czech[cs]
Marie Tudorovna se narodila roku 1516 v římskokatolické Anglii.
Danish[da]
Maria Tudor blev født i det katolske England i 1516.
German[de]
Maria Tudor wurde 1516 im katholischen England geboren.
Ewe[ee]
Wodzi Mary Tudor le ƒe 1516 me esime England nye Roma Katoliko dukɔ.
Greek[el]
Η Μαρία Τιδόρ γεννήθηκε στη Ρωμαιοκαθολική Αγγλία το 1516.
English[en]
Mary Tudor was born in Roman Catholic England in 1516.
Spanish[es]
María Tudor vino al mundo en 1516 en una Inglaterra católica romana.
Estonian[et]
Mary Tudor sündis aastal 1516 roomakatoliiklikul Inglismaal, olles kuningas Henry VIII esimese naise Aragoni Katariina lastest ainus, kes ellu jäi.
Finnish[fi]
Maria Tudor syntyi roomalaiskatolisessa Englannissa vuonna 1516.
French[fr]
Marie Tudor naît en 1516, dans une Angleterre catholique romaine.
Hebrew[he]
מרי טיוּדור נולדה באנגליה הקתולית ב־1516, והיתה הבת היחידה שנותרה לקַתרינה מאַרַגון, אשתו הראשונה של המלך הנרי ה־8.
Hiligaynon[hil]
Si Mary Tudor nabun-ag sa Romano Katoliko nga Inglaterra sang 1516.
Croatian[hr]
Marija Tudor rođena je 1516. u rimokatoličkoj Engleskoj.
Hungarian[hu]
Tudor Mária 1516-ban született a római katolikus Angliában.
Indonesian[id]
Mary Tudor dilahirkan sebagai penganut Katolik Roma di Inggris pada tahun 1516.
Igbo[ig]
A mụrụ Mary Tudor na 1516 n’England nke ndị Roman Katọlik mejupụtara.
Iloko[ilo]
Naipasngay ni Mary Tudor iti Romano Katoliko nga Inglatera idi 1516.
Italian[it]
Maria Tudor nacque nell’Inghilterra cattolica nel 1516 da Caterina d’Aragona, prima moglie del re Enrico VIII.
Japanese[ja]
メアリー・チューダーは,1516年にローマ・カトリックのイングランドで生まれました。
Georgian[ka]
მარიამ ტიუდორი 1516 წელს დაიბადა კათოლიკურ ინგლისში და მეფე ჰენრი VIII-ის პირველი ცოლის, არაგონელი ეკატერინეს, ერთადერთი სიკვდილს გადარჩენილი შვილი იყო.
Korean[ko]
메리 튜더는 로마 가톨릭 국가이던 잉글랜드에서 1516년에 태어났습니다.
Lithuanian[lt]
Marija Tudor — vienintelė išgyvenusi karaliaus Henriko VIII ir jo pirmosios žmonos Kotrynos Aragonietės atžala — gimė 1516 metais Anglijoje; ten tuo metu buvo įsigalėjusi Romos katalikybė.
Latvian[lv]
Marija Tjūdore piedzima 1516. gadā katoliskajā Anglijā.
Malagasy[mg]
Teraka tany Angletera, izay katolika, i Marie Tudor tamin’ny 1516.
Macedonian[mk]
Мери Тјудор е родена во римокатоличка Англија, во 1516 година.
Malayalam[ml]
റോമൻ കത്തോലിക്കാ മതം അധീശത്വം പുലർത്തിയിരുന്ന ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, 1516-ലാണ് മേരി ട്യൂഡർ ജനിച്ചത്.
Dutch[nl]
Maria Tudor werd in 1516 in het rooms-katholieke Engeland geboren.
Papiamento[pap]
Mary Tudor a nace na aña 1516 na Inglatera, un pais católico romano.
Pijin[pis]
Mary Tudor hem born long England wea followim Roman Catholic religion long 1516.
Polish[pl]
Maria Tudor urodziła się w katolickiej Anglii w roku 1516.
Portuguese[pt]
Maria Tudor nasceu na Inglaterra católico-romana em 1516.
Romanian[ro]
Maria Tudor s-a născut în 1516, în Anglia romano-catolică.
Russian[ru]
Мария Тюдор родилась в католической Англии в 1516 году, она была единственным выжившим ребенком Екатерины Арагонской, первой жены Генриха VIII.
Sinhala[si]
මේරි ටියුඩර් උපන්නේ 1516දී රෝමානු කතෝලික රටක් වූ එංගලන්තයේයි.
Slovak[sk]
Mária Tudorová sa narodila v rímskokatolíckom Anglicku v roku 1516.
Slovenian[sl]
Marija Tudor se je rodila leta 1516 v rimskokatoliški Angliji.
Serbian[sr]
Marija Tjudor je rođena 1516. u rimokatoličkoj Engleskoj.
Swedish[sv]
Maria Tudor föddes i det romersk-katolska England 1516.
Swahili[sw]
Mary Tudor alizaliwa katika Uingereza ya Kikatoliki mnamo mwaka wa 1516.
Congo Swahili[swc]
Mary Tudor alizaliwa katika Uingereza ya Kikatoliki mnamo mwaka wa 1516.
Tamil[ta]
1516-ல், மேரி டியூடர் இங்கிலாந்தில் ரோம கத்தோலிக்கராக பிறந்தார்.
Tagalog[tl]
Si Mary Tudor ay isinilang sa Romano Katolikong Inglatera noong 1516.
Twi[tw]
Wɔwoo Mary Tudor wɔ Roma Katolek man England mu wɔ 1516 mu.
Ukrainian[uk]
Марія Тюдор народилась у римсько-католицькій Англії 1516 року й була дочкою Катерини Арагонської, першої дружини короля Генріха VIII.
Yoruba[yo]
Ọdún 1516, nígbà tí ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ṣì wà lábẹ́ agbára Ìjọ Àgùdà ni wọ́n bí Mary Tudor.
Chinese[zh]
玛丽·都铎于1516年在信奉罗马天主教的英格兰出生。
Zulu[zu]
UMary Tudor wazalelwa eNgilandi eyayibuswa amaRoma Katolika ngo-1516.