Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Diegene wat nadink oor wat hulle sien, wonder dikwels: ‘Wat is daar presies in die ruimte?
Arabic[ar]
٢ وكثيرًا ما يتساءل اولئك الذين يفكِّرون في ما يرونه: ‹تُرى ماذا يوجد خارجا في الفضاء؟
Czech[cs]
2 Kdo přemýšlí o tom, co vidí, klade si často otázku: ‚Co je asi tam ve vesmíru?
Danish[da]
2 De der tænker over det de ser, spørger ofte: ’Hvad mon der er derude i verdensrummet?
German[de]
2 Wer über einen solchen Anblick nachdenkt, fragt sich nicht selten: „Was mag es dort draußen im Weltall nur alles geben?
Greek[el]
2 Εκείνοι που σκέφτονται αυτά που βλέπουν, συχνά αναρωτιούνται: ‘Τι υπάρχει άραγε στο σύμπαν;
English[en]
2 Those who think about what they see often wonder: ‘Just what is out there in space?
Spanish[es]
2 Los que piensan acerca de lo que ven, suelen preguntarse: ‘¿Qué hay, precisamente, allá en el espacio?
Finnish[fi]
2 Ihmiset, jotka pohtivat näkemäänsä, miettivät usein: ’Mitähän avaruudessa oikeastaan on?
French[fr]
2 Celui qui réfléchit à ce qu’il voit se demande souvent: “Mais qu’y a- t- il au juste dans l’espace?
Croatian[hr]
2 Oni koji razmišljaju gledajući to, često se pitaju: ‘A što se nalazi u svemiru?
Hungarian[hu]
2 Akit elgondolkoztat az ilyen látvány, gyakran eltűnődik: ’Mi mindent rejtegethet a távoli világmindenség?
Indonesian[id]
2 Orang yang suka memikirkan apa yang ia lihat sering bertanya-tanya, ’Ada apa di langit sana?
Italian[it]
2 Coloro che riflettono su ciò che vedono spesso si chiedono: ‘Cosa c’è lassù nello spazio?
Japanese[ja]
2 こうして自分が見ているものについて考える人々は,『あの宇宙にはいったい何があるのだろう。
Macedonian[mk]
2 Оние кои размислуваат за она што го гледаат, честопати се прашуваат: ‚Што всушност има во вселената?
Malayalam[ml]
2 തങ്ങൾ കാണുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകൾ പലപ്പോഴും ഇങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു: ‘അങ്ങകലെ ബഹിരാകാശത്ത് എന്താണുള്ളത്?
Norwegian[nb]
2 De som tenker over det de ser, spør ofte: ’Hva er det som finnes der ute i verdensrommet?
Dutch[nl]
2 Degenen die nadenken over wat zij zien, vragen zich vaak af: ’Wat is er nu eigenlijk in de ruimte?
Polish[pl]
2 Kto się zastanowi nad takim widokiem, nieraz zadaje sobie pytanie: „Co też tam jest w tej przestrzeni kosmicznej?
Portuguese[pt]
2 Os que refletem sobre o que vêem amiúde ficam imaginando: ‘Exatamente o que existe lá no espaço?
Romanian[ro]
2 Oamenii care îşi folosesc raţiunea se întreabă adesea: „Dar ce există în spaţiu?
Russian[ru]
2 У людей, задумывающихся над подобным зрелищем, часто возникают вопросы: «Что же, все-таки, там, в космосе?
Slovak[sk]
2 Keď to človek vidí a premýšľa o tom, často mu prídu na myseľ otázky: ‚Čo asi je tam vo vesmíre?
Slovenian[sl]
2 Kdor kaj premišlja o tem, kar vidi, se pogosto sprašuje: ‚Kaj neki se skriva tam daleč v vesolju?
Albanian[sq]
2 Ata që mendojnë për ato që shikojnë shpeshherë pyesin veten: «Me të vërtetë, ç’ka në hapësirë?
Serbian[sr]
2 Oni koji razmišljaju o onome što vide često se pitaju: ’Šta li je tamo gore u svemiru?
Swedish[sv]
2 De som tänker på det de ser undrar ofta: ”Vad finns det egentligen där ute i rymden?
Tamil[ta]
2 பார்த்து ரசிப்பவற்றைப் பற்றி சிந்திக்கிற மக்கள் மனதில் அடிக்கடி தோன்றும் கேள்விகளே இவை: ‘விண்வெளியில் என்னதான் உள்ளது?
Thai[th]
2 เหล่า คน ที่ คิด ถึง สิ่ง ที่ เห็น นี้ มัก จะ สงสัย ว่า ‘มี อะไร อยู่ ใน อวกาศ?
Turkish[tr]
2 Gördükleri üzerinde düşünenler sık sık şunları merak ediyor: ‘Acaba uzayda neler var?
Ukrainian[uk]
2 Люди, котрі замислюються над тим, що бачать, часто запитують себе: «Так що ж є там, у космосі?