Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvin og hæse skrig røber at her findes papegøjer, araer, peberfugle, og en mangfoldighed af andre kendte og lidet kendte fuglearter.
German[de]
Die Papageien verraten sich durch ihre heiseren Schreie, aber auch Tukane lassen ihre krächzende Stimme hören, und viele andere bekannte und unbekannte Vögel tragen zu dem „Konzert“ bei.
Greek[el]
Φωνές και βραχνά σκουξίματα διακρίνουν τον κόσμο των παπαγάλων, των τουκάνς (ραμφαστών) και πολλών άλλων γνωστών ή λιγότερο γνωστών ειδών πτηνών.
English[en]
Screams and raucous screeches identify worlds of parrots, macaws, toucans and multitudinous other known and little-known kinds of birds.
Spanish[es]
Los gritos y los roncos chillidos identifican mundos de loros, guacamayos, tucanes y numerosas otras clases de aves, algunas conocidas y otras poco conocidas.
Finnish[fi]
Kirkaisuista ja käheistä rääkäisyistä voi tunnistaa papukaijat, tukaanit ja monet muut tunnetut ja lähes tuntemattomat lintulajit.
French[fr]
Des cris perçants et des appels rauques révèlent la présence de perroquets, d’aras, de toucans et d’une multitude d’autres oiseaux connus et moins connus.
Italian[it]
Urli e grida rauche identificano innumerevoli pappagalli, are, tucani e moltissime altre specie di uccelli più o meno conosciuti.
Japanese[ja]
鋭い鳴き声や耳障りな金切り声を聞けば,ここがたくさんのオウムやコンゴウインコやオオハシ,および有名なあるいは余り良く知られていない他の無数の鳥の世界であることが分かります。
Korean[ko]
앵무새, ‘아메리카’ 앵무새, 큰부리새와 다른 잘 알려지거나 잘 알려지지 않은 여러 가지 종류의 새들의 날카롭고 목쉰 듯한 울음소리가 들려온다.
Norwegian[nb]
Hvin og hese skrik forteller oss at det her finnes papegøyer, araer, pepperfugler og en mengde andre kjente og lite kjente fuglearter.
Dutch[nl]
Rauwe kreten en schor gekrijs verraden hele kolonies papegaaien, ara’s, toekans en talrijke andere bekende en nauwelijks bekende vogelsoorten.
Portuguese[pt]
Grasnos e palros estridentes identificam mundos de papagaios, araras, tucanos e inúmeras outras espécies de aves muito ou pouco conhecidas.
Swedish[sv]
Rop och hesa skrik påminner oss om världar av papegojor, tukaner och otaliga andra kända och föga kända fågelarter.
Ukrainian[uk]
Верески і хрипкі крякання відзначають світ папуг, макав, туканів та різноманітність інших добре і мало знаних родів пташок.