Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šteta je što ova stvar nema hrabrosti... da se pojavi na startu ovog jutra.
Greek[el]
Κρίμα που αυτό το πράγμα δεν έχει το σθένος... να σταθεί στην αφετηρία το πρωί.
English[en]
It's too bad this thing doesn't have the gumption... to get up to the starting line this morning.
Spanish[es]
Es una lástima... que esta cosa no tenga la audacia... de levantarse e ir a la línea de salida mañana.
French[fr]
Dommage que cette chose n'ait pas la jugeote d'aller au départ.
Croatian[hr]
Šteta što nema petlje sutra ujutro stati na startnu crtu.
Indonesian[id]
Terlalu buruk hal ini tidak memiliki keberanian... bangun untuk garis start pagi ini.
Italian[it]
Peccato non abbia la forza di arrivare alla linea di partenza.
Portuguese[pt]
É pena esta coisa, não ter vontade própria para estar no ponto de partida esta manhã.
Romanian[ro]
Pacat ca aceasta chestie nu a avut tupeul... sa se alinieze la grila de start de dimineata.
Serbian[sr]
Šteta je što ova stvar nema hrabrosti... da se pojavi na startu ovog jutra.
Turkish[tr]
Bu şeyin bu sabah başlangıç çizgisine... gelmeye cesareti olmaması çok kötü.
Vietnamese[vi]
Thật tệ là cái thứ này không có đủ nghị lực... để đứng vững trên mức khởi hành ngày mai.