Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لن انام معك الليلة
Czech[cs]
A předem, dneska spolu nebudemem spát.
Danish[da]
Men vi skal ikke i seng sammen.
Greek[el]
Σαν πρόλογο σου λέω ότι δεν πρόκειται να κοιμηθούμε μαζί απόψε.
English[en]
And to preface this, we're not gonna sleep together tonight.
Spanish[es]
Para empezar, no vamos a dormir juntos esta noche.
Estonian[et]
Ja et oleks selge, ma ei maga täna.
Finnish[fi]
Esipuheeksi sanon, ettemme makaa yhdessä tänä yönä.
French[fr]
Et pour commencer, on ne couchera pas ensemble ce soir.
Hungarian[hu]
És előre leszögezem, nem fogunk lefeküdni egymással.
Italian[it]
E, come preambolo, non passeremo la notte insieme.
Portuguese[pt]
E para começar isto, nós não vamos dormir juntos esta noite.
Romanian[ro]
Şi pentru început, nu ne vom culca împreună diseară.
Russian[ru]
И в качестве вступления, мы не будем спать сегодня вместе.
Slovenian[sl]
In da naredim uvod v to, nocoj ne bova seksala.
Swedish[sv]
Och för att förtydliga, vi kommer inte att ha sex ikväll.