Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Lɛɛ ke wa ya je si fɔfɔɛ kaa jã mi ɔ, kɛ wa maa pee kɛɛ konɛ bua jɔmi nɛ wa ngɛ ɔ ko tã nɛ hemi kɛ yemi nɛ wa ngɛ ngɛ Yehowa mi ɔ hu ko gbɔjɔ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons in so ’n geval ons innerlike vrede behou en sterk geloof in Jehovah hê?
Southern Altai[alt]
Мындый айалгада јӱрегистеги амырды ла Иеговага бӱдӱп турганысты кичеерге не болужар?
Alur[alz]
Saa maeno, wacopo medara nenedi nibedo ku kwiocwiny man ku yioyic ma tek i Yehova?
Amharic[am]
ታዲያ በዚህ ወቅት ውስጣዊ ሰላማችንን እንዳናጣና በይሖዋ ላይ ያለንን ጠንካራ እምነት ይዘን እንድንቀጥል ምን ሊረዳን ይችላል?
Amis[ami]
Ano mifekad ko noka falic i, wa samaan kita mitafo to rihadayay a falocoˈ, padotoc a misarocod mitiˈer ci Yihofaan hani?
Arabic[ar]
فَكَيْفَ نُحَافِظُ عَلَى سَلَامِنَا ٱلدَّاخِلِيِّ وَإِيمَانِنَا ٱلْقَوِيِّ بِيَهْوَهَ؟
Aymara[ay]
Ukapachanakajja, ¿kunas jan sint llakisiñatakisa, Jehová Diosar jukʼamp confiyaskakiñatakis yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Bəs belə hallarda Yehovaya etibarımızı və qəlb rahatlığımızı necə qoruya bilərik?
Bashkir[ba]
Шундай саҡтарҙа нисек йән тыныслығын юғалтмаҫҡа һәм иманда ныҡ булып ҡалырға?
Basaa[bas]
Lelaa di nla tééda ñem nwee ha ngéda i, ni hémle ngui ipañ Yéhôva?
Central Bikol[bcl]
Kun mangyari iyan, paano niyato mapapagdanay an satong panglaog na katuninungan asin bilog na pagtitiwala ki Jehova?
Bemba[bem]
Kuti twacita shani pa kuti tutwalilile ukuba ne nsansa no kutetekela sana Yehova?
Bulgarian[bg]
Как в такива моменти да запазим вътрешния си мир и вярата си в Йехова?
Bini[bin]
Emwi vbenian gha sunu daa ima, vbe ima khian ya sẹtin gha mwẹ ọfunmwẹgbe nọ sẹ otọ ẹko kevbe amuẹtinyan nọ wegbe?
Bangla[bn]
যখন এমনটা ঘটে, তখন কীভাবে আমরা আমাদের মনের শান্তি ও যিহোবার প্রতি দৃঢ়বিশ্বাস বজায় রাখতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ bi tele aval été ete, jé é ne volô bia na bi ba’ale mbunan a ke ôsu a kañe Yéhôva nlem ô bôô bia si?
Catalan[ca]
Llavors, com podem mantenir la pau interior i seguir confiant en Jehovà?
Garifuna[cab]
Ida luba wadüga lun darangilu wamá luma lun wafiñerun luagu Heowá?
Cebuano[ceb]
Nan, sa unsang paagi magpabilin ang atong kalinaw sa hunahuna ug lig-ong pagtuo kang Jehova?
Czech[cs]
Jak si v takové situaci zachovat vnitřní klid a naprostou důvěru v Jehovu?
Chol[ctu]
Mi cheʼ bajcheʼ jiñi, bajcheʼ miʼ mejlel lac chʌn taj i ñʌchʼtʌlel lac pusicʼal yicʼot mi lac chʌn ñop Jehová?
Chuvash[cv]
Чунри канӑҫлӑха упраса хӑварма тата Иеговӑна ҫирӗп ӗненме пире мӗн пулӑшма пултарать?
Danish[da]
Hvordan kan vi bevare vores indre fred og vores tro på Jehova når det sker?
German[de]
Wie bewahren wir unter solchen Umständen den inneren Frieden und den Glauben an Jehova?
East Damar[dmr]
Xawe nēn hoan ǂam-ai da mati ǂkhîb tsî ǀgaisa ǂgoms tsîna nî ūhâ Jehovab ǃnâ?
Duala[dua]
Ne̱ni so̱ jeno̱ ná di benga kombe̱ musango ma teten na dube̱ di bo̱le̱ la Yehova e?
Jula[dyu]
N’o ɲɔgɔn kɛra, an be se ka mun lo kɛ walisa an hakili siginin ka to ani ka kɛ ni limaniya barikaman ye Jehova koo la?
Ewe[ee]
Gake ne edzɔ alea la, nu kae akpe ɖe mía ŋu be míaƒe dzi nadze eme eye míaɖo ŋu ɖe Yehowa ŋu bliboe?
Efik[efi]
Nso ikeme ndinam inen̄ede ibuọt idem ye Jehovah, esịt onyụn̄ ana nnyịn sụn̄?
English[en]
How, then, can we maintain inner peace and full faith in Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo conservar en ese caso paz interior y total confianza en Jehová?
Estonian[et]
Kuidas sellistes oludes säilitada meelerahu ja tugevat usku Jehoovasse?
Persian[fa]
در چنین شرایطی چگونه میتوانیم آرامش درونی خود را حفظ کرده و ایمانمان را مستحکم نگاه داریم؟
Finnish[fi]
Miten voimme tällaisissa tilanteissa säilyttää sisäisen rauhan ja täyden luottamuksen Jehovaan?
Fijian[fj]
Ia ena rawa vakacava nida lomavakacegu tiko ga da qai nuitaki Jiova vakatabakidua?
Fon[fon]
Enɛ wu ɔ, nɛ̌ mǐ ka sixu ɖó fífá ayi mɛ tɔn, bo lɛ́ ɖó nǔɖiɖi nú Jehovah mlɛ́mlɛ́ gbɔn?
French[fr]
Comment alors garder notre paix intérieure et une foi forte en Jéhovah ?
Ga[gaa]
Kɛ́ eba lɛ nakai lɛ, mɛni baaye abua wɔ ni wɔkɛ wɔhiɛ afɔ̃ Yehowa nɔ kɛ wɔtsui fɛɛ ni wɔkahao?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lè nou ka touvé-nou adan on sitiyasyon konsa, ka nou pé fè pou lèspri an nou rété trankil é pou fwa an nou rété fò ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni kateimatoa te raunnano ao onimakinan Iehova?
Gujarati[gu]
એવા સમયે કઈ રીતે મનની શાંતિ જાળવી શકીએ? કઈ રીતે યહોવામાં અડગ શ્રદ્ધા રાખી શકીએ?
Gun[guw]
To whenẹnu, nawẹ mí sọgan hẹn jijọho ahun mẹ tọn po yise mlẹnmlẹn po go to Jehovah mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu kasance da kwanciyar rai da kuma bangaskiya ga Jehobah idan hakan ya faru?
Hebrew[he]
אם כן, כיצד נוכל לשמור על שלווה פנימית ועל אמונה שלמה ביהוה?
Hindi[hi]
ऐसा होने पर हम कैसे शांत रह सकते हैं और यहोवा पर मज़बूत विश्वास रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kon matabo ini, paano naton mahuptan ang kalinong sa hunahuna kag mabakod nga pagsalig kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ita lalomaino bona Iehova ita abidadama henia momokani?
Croatian[hr]
Kako u takvim situacijama možemo sačuvati unutarnji mir i potpuno pouzdanje u Jehovu?
Haitian[ht]
Nan ka sa a, ki jan n ka kontinye kenbe lespri n anpè e pou n kontinye gen anpil lafwa nan Jewova?
Hungarian[hu]
Hogyan őrizhetjük meg ilyenkor is a belső békénket, és hogyan maradhat erős a Jehovába vetett hitünk?
Armenian[hy]
Նման դեպքերում ի՞նչ կարող ենք անել, որ ներքին խաղաղություն պահպանենք եւ շարունակենք լիովին վստահել Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք ներքին խաղաղութիւն եւ Եհովային հանդէպ զօրաւոր հաւատք պահպանել։
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam gafu mapattalupaddian i memammo nga panageno anna i buu nga pattalo kani Jehova?
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa tetap tenang dan beriman kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ụdị ihe a emee, olee otú anyị nwere ike isi nọgide na-enwe obi iru ala ma tụkwasị Jehova obi anyị niile?
Iloko[ilo]
Kasano ngarud a mapagtalinaedtayo ti natalna a panunot ken naan-anay a pammati ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig getum við varðveitt innri frið og sterka trú á Jehóva þegar það gerist?
Isoko[iso]
Nọ o tẹ via ere, eme o rẹ sae lẹliẹ udu te omai otọ, je ru omai fi eva mai kpobi họ Jihova?
Italian[it]
In una situazione del genere, come possiamo continuare ad avere pace interiore e una forte fede in Geova?
Japanese[ja]
どうすれば平穏な気持ちとエホバへの信仰を保てるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია ამ დროს შინაგანი სიმშვიდის შენარჩუნება და იეჰოვაზე სრულად მინდობა?
Kamba[kam]
Kwoou nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya twĩthĩwe na mũuo wa kĩlĩko o na maũndũ mekala ũu, na tũiendeea kũmwĩkwatya Yeova vyũ?
Kabiyè[kbp]
Ye pɩtalɩ-ɖʋ mbʋ, ɛbɛ pɩzɩɣ nɛ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩtaa Yehowa liu nɛ ɖitaalesi taa leleŋ weyi ɖɩwɛna yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Óras ki kel-li kontise, modi ki nu pode kontinua ku pas déntu nos i un fé fórti na Jeová?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq nakʼulmank aʼin, chanru tqataw xtuqubʼankil ut xkʼojobʼankil qachʼool rikʼin li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Kana yo salama, nki mutindu beto lenda tanina ngemba ya mabanza mpi lukwikilu na beto na Yehowa?
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo-rĩ, tũngĩhota atĩa gũtũũria thayũ wa meciria na wĩtĩkio harĩ Jehova?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okukaleka po ombili yokomutima nosho yo eitavelo muJehova?
Kannada[kn]
ಆಗ ನಾವು ಹೇಗೆ ನಮ್ಮ ಮನಶ್ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು ಯೆಹೋವನ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬಹುದು?
Korean[ko]
그럴 때 우리는 어떻게 마음의 평화를 유지하고 여호와를 온전히 신뢰할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kutwajijla byepi kwikala na mutende wa mu milanguluko ne luketekelo lwakosa mwi Yehoba?
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger tiştekî wisa çêbe, em çawa dikarin dilrihetî û baweriya xwe xwedî bikin?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu twikira kukara nombili ntani nepuro mwaJehova momaukaro ogo?
Kyrgyz[ky]
Андай учурларда жан дүйнө бейкуттугун сактоого жана Жахабага толук ишенүүгө эмне жардам берет?
Ganda[lg]
Naye tuyinza tutya okusigala nga tulina emirembe ku mutima era nga twesiga Yakuwa mu mbeera ng’eyo?
Lingala[ln]
Soki likambo ya bongo esalemi, ndenge nini tokoki kobatela kimya ya motema mpe kondima na biso epai ya Yehova?
Lozi[loz]
Kacwalo, ki sika mañi sesikona kulutusa kuzwelapili kuba ni kozo ya mwa munahano ni kusepa Jehova ka kutala haiba luipumana mwa miinelo yecwalo?
Lithuanian[lt]
Jeigu taip nutiktų, kas padėtų išlaikyti vidinę ramybę ir tvirtą tikėjimą Jehova?
Luba-Katanga[lu]
Shi bibetufikila, le tubwanya kwikala na ndoe ya mutyima ne kukomeja lwitabijo mudi Yehova namani?
Luvale[lue]
Nge chili ngocho, kaha vyuma muka navitukafwa tutwaleho lika kupwa vakuunda nakufwelela Yehova?
Lunda[lun]
Hanu dinu, tunateli kutwalekahu ñahi kwikala nakuwunda kwamuyitoñojoka nikumukuhwelela Yehova?
Luo[luo]
Kare ang’o ma wanyalo timo mondo wasik ka wan gi chuny mokue kendo wadhi nyime geno kuom Jehova?
Latvian[lv]
Kā mēs tādās situācijās varam saglabāt iekšēju mieru un stipru ticību Jehovam?
Mam[mam]
Kyoj ambʼil lu, ¿tzeʼn jaku qo tzalaj ex tuʼn tok qeʼxix qkʼuʼj tiʼj Jehová?
Coatlán Mixe[mco]
Ta ja Josué nyayjujpë ets tˈanmääy: ¿Wiˈixëtsë nwintsën tˈanëëmëyaˈany ja tyuumbë?
Motu[meu]
To, edena dala ai lalomaino baita abia bona Iehova baita abidadama henia momokani?
Malagasy[mg]
Inona àry no hanampy antsika ho tony sy hatoky tanteraka an’i Jehovah foana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tungacita uli pakuti tutwalilile ukuya nu mutende nu kutaila sana Yeova?
Marshallese[mh]
Ñe men in ej wal̦o̦k, ewi wãween ad maroñ kwal̦o̦k wõt ineem̦m̦an im lukkuun lõke Jeova?
Macedonian[mk]
Како можеме и тогаш да го зачуваме душевниот мир и да имаме цврста вера во Јехова?
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ എങ്ങനെ യാണ് മനസ്സമാ ധാ ന വും യഹോ വ യി ലുള്ള പൂർണ മായ വിശ്വാ സ വും നിലനി റു ത്താൻ കഴിയു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Тийм үед Еховад итгэж, үргэлж тайван байхын тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
D maanda wãn wakat kãng n kell n tall sũur pʋgẽ bãane, la d kɩs a Zeova sɩd fasɩ?
Marathi[mr]
पण अशा वेळी आपण मनाची शांती कशी टिकवून ठेवू शकतो आणि यहोवावर पूर्ण भरवसा कसा बाळगू शकतो?
Norwegian[nb]
Så hvordan kan vi bevare vår indre fred og vår fulle tillit til Jehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema kiampa techpanos, ¿kenijkatsa uelis tijpiasej tlaseuilistli uan nochipa timotemachisej ipan Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techpaleuis maj tiksentokakan tiyolseujtokan uan maj senkis titakuaujtamatikan iuan Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis tikpiaskej yolseuilistli uan titlaneltokaskej itech Jehová ijkuak ijkon techpanos?
North Ndebele[nd]
Pho singenzani ukuze singakhathazeki kakhulu njalo siqhubeke silokholo oluqinileyo?
Nepali[ne]
त्यस्तो बेला हामी कसरी आफ्नो मनोशान्ति र यहोवामाथिको पूर्ण भरोसालाई कायम राख्न सक्छौँ?
Dutch[nl]
Hoe kun je dan innerlijke rust hebben en volledig op Jehovah vertrouwen?
South Ndebele[nr]
Alo yini engasisiza sibe nokuthula begodu sithembe uJehova?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, re swanetše go dira’ng gore re dule re na le khutšo ya monagano le go dula re bota Jehofa?
Nyanja[ny]
Zikatere, kodi tingatani kuti tikhalebe ndi mtendere wamumtima komanso tizikhulupirira kwambiri Yehova?
Nzima[nzi]
Ɔti, kɛ ɔkɛyɛ na yɛazie yɛ nwo dii na yɛanyia diedi kpole wɔ Gyihova anu ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omarana, Marhẹ ene ru sabu sẹrorẹ ufuoma ọrhẹ esegburhomẹmro ọgbogbanhon kpahen i Jehova?
Oromo[om]
Maarree, nagaa keenya eegnee itti fufuu fi Yihowaa irratti amantii guutuu qabaachuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Ахӕм уавӕрты нын цы баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй нӕ зӕрдӕйы фарн бахъахъхъӕнӕм ӕмӕ нӕ ныфс Хуыцауыл дарӕм?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ’ਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Kanian panon tayon makapansiansia ya kalmado tan sigpot ya manmatalek ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Si esei sosodé, kon nos por mantené nos pas mental i pleno fe den Yehova?
Plautdietsch[pdt]
Woo kjenn wie doawäajen ennalich Fräd haben un opp Jehova vetruen?
Pijin[pis]
Bat hao nao iumi savve gohed garem peace long heart and garem strongfala faith long Jehovah?
Polish[pl]
Jak wtedy zachować spokój wewnętrzny i silną wiarę w Jehowę?
Pohnpeian[pon]
Ni met eh kin wiawi, ia duwen atail kak kolokolete madamadau nsenamwahu oh pwoson laud Siohwa?
Portuguese[pt]
Se isso acontecer, como podemos manter a paz interior e não perder a fé em Jeová?
Rundi[rn]
None ni igiki codufasha kugumana amahoro yo mu mutima no kwizera Yehova duherejeko?
Romanian[ro]
Cum putem, așadar, să ne păstrăm pacea interioară și credința puternică în Iehova?
Russian[ru]
Что поможет нам сохранить душевный покой и крепкую веру в Иегову?
Kinyarwanda[rw]
None se twakora iki ngo dukomeze kugira amahoro yo mu mutima, kandi turusheho kwizera Yehova?
Sango[sg]
Tongana a si tongaso, tongana nyen la e lingbi ti ngbâ ti duti na siriri ti bê nga ti ngbâ ti kpengba mabe ti e na Jéhovah?
Sidamo[sid]
Ikkina, giddiidi keerinke baˈˈannokkinna woˈmunni woˈma Yihowa addaxxineemmo gede mayi kaaˈlannonke?
Slovak[sk]
Ako si za takých okolností môžeme zachovať vnútorný pokoj a silnú vieru v Jehovu?
Slovenian[sl]
Kako lahko torej ohranimo notranji mir in močno vero v Jehova?
Samoan[sm]
E faapefea la ona tatou maua pea le filemu o le mafaufau ma matuā maufaatuatuaina Ieova?
Shona[sn]
Saka tingaramba sei tiine rugare rwemupfungwa uye tiine kutenda kwakasimba muna Jehovha?
Songe[sop]
Nsaa ayikitshika mwanda wi bino, twi balombene kulama butaale mu binangu byetu na lukumino lwibukopo mwi Yehowa naminyi?
Albanian[sq]
Si mund ta ruajmë, pra, paqen e brendshme dhe besimin e plotë te Jehovai?
Serbian[sr]
Kako tada možemo sačuvati unutrašnji mir i jaku veru u Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
Te dati pasa, dan san kan yepi wi fu abi wan korostu firi èn wan tranga bribi na ini Yehovah?
Swedish[sv]
Hur kan vi hålla oss lugna och förtrösta på Jehova i sådana lägen?
Swahili[sw]
Hivyo basi, tunaweza kudumishaje amani ya akili na kuendelea kumtumaini Yehova kikamili?
Congo Swahili[swc]
Wakati jambo hilo linatokea, tunaweza kufanya nini ili tuendelee kuwa na amani ya akili na imani yenye nguvu katika Yehova?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையில், மனசமாதானத்தையும் பலமான விசுவாசத்தையும் நாம் எப்படிக் காத்துக்கொள்ளலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhú ikhaa niʼthí: “Na̱nguá, ikhúúnʼ... ni̱ʼkhá xúgi̱ xóo bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ángeles bi̱ ni̱ndxu̱ún xóo ejércitos ndrígóo Jeobá”.
Tetun Dili[tdt]
Se ida-neʼe akontese, oinsá mak ita bele sai kalma nafatin no hatudu fiar neʼebé metin ba Jeová?
Telugu[te]
అలాంటి సందర్భాల్లో మనశ్శాంతిని, యెహోవాపై బలమైన విశ్వాసాన్ని మనమెలా కాపాడుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр дар чунин ҳолатҳо оромии дилро нигоҳ дорем ва пурра ба Яҳува такя кунем?
Tigrinya[ti]
ሽዑ ግና ከመይ ጌርና ኢና ውሽጣዊ ሰላምና ክንሕሉን ኣብ የሆዋ ዝነበረና ምሉእ እምነት ክንዕቅብን እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Nahan se er nena ve se za hemen u lun a bem ken ishima shi se na Yehova jighjigh vangertiôrô?
Tagalog[tl]
Kung gayon, paano natin mapananatili ang panloob na kapayapaan at lubos na pagtitiwala kay Jehova?
Tetela[tll]
Etena katomba dui sɔ, ngande wakokaso ntetemala monga la ki ka lo yimba ndo la mbetawɔ ka wolo le Jehowa?
Tswana[tn]
Fa seo se direga, re ka tswelela jang re na le kagiso ya mogopolo le tumelo mo go Jehofa?
Tongan[to]
‘I he‘ene hoko iá, ‘e lava fēfē ke tau tauhi ma‘u ‘a e nonga ‘o e fakakaukaú mo e tui mālohi kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani ivi vachitika, kumbi tingachita wuli kuti tije ndi chimangu cha mumtima ndi kumugomezga ukongwa Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, ino mbuti mbotukonzya kuzumanana kuba aluumuno lwamumizeezo alimwi akusyoma Jehova cakumaninina?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ katik ajyuk lamanil ja bʼa kojoltik sok sjipjel lek kʼujoltik bʼa Jyoba?
Turkish[tr]
Böyle bir şey yaşadığımızda, iç huzurumuzu ve Yehova’ya olan güçlü imanımızı nasıl koruyabiliriz?
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, i yini lexi nga ta hi pfuna leswaku hi tshama hi ri ni ripfumelo leri tiyeke eka Yehovha?
Purepecha[tsz]
Enga inde ambe úkuarhiska, ¿nénachi uá pínandikua jatsini ka kʼamakʼamasï mintsikani Jeobani?
Tatar[tt]
Андый чакларда Йәһвәгә өметләнергә һәм җан тынычлыгы сакларга безгә нәрсә булышыр?
Tumbuka[tum]
Ipo kasi tingachita wuli kuti tilutilire kuŵa na mtende wa mu mtima ndiposo kuŵa na chipulikano chakukhora mwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Kae e mafai pefea o fakatumau ne tatou a te filemu i te loto kae fakatuanaki katoatoa atu ki a Ieova?
Twi[tw]
Sɛ ɛba saa a, yɛbɛyɛ dɛn akɔ so anya asomdwoe na yɛanya Yehowa mu gyidi a ɛyɛ den?
Tuvinian[tyv]
Сагыш-сеткиливиске оожургалды болгаш Иеговага быжыг бүзүреливисти кадагалаарынга биске чүү дузалаарыл?
Tzeltal[tzh]
Teme jiche, ¿bin ya xjuʼ ya jpastik yuʼun lamaluk koʼtantik sok te jaʼ ya smukʼulin koʼtantik ta jkʼaxel te Jehová?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо зберігати внутрішній мир і міцну віру в Єгову?
Urhobo[urh]
Mavọ kọyen avwanre sa vwọ sẹro rẹ ufuoma rẹ ubiudu rẹ avwanre, vẹ esegbuyota ọgangan kpahen Jihova?
Uzbek[uz]
Xo‘sh, qanday qilib ichki xotirjamlikni saqlab, Yahovaga butunlayin ishona olamiz?
Venda[ve]
Fhedzi ri nga dzula hani ri na mulalo na u vha na lutendo kha Yehova?
Vietnamese[vi]
Vậy làm thế nào chúng ta có thể giữ bình an nội tâm và tin cậy tuyệt đối nơi Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Yaatin, nuuni waanidi ubbatoo saruwaaninne Yihoowan muleera ammanettidi deˈana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ha sugad nga kahimtang, paonan-o naton matitipigan an murayaw nga hunahuna ngan marig-on nga pagtoo kan Jehova?
Xhosa[xh]
Xa kunjalo, yintoni eza kusinceda sihlale sizolile size siqhubeke sinokholo kuYehova?
Yao[yao]
Naga yeleyi yitutendecele, ana mpaka tujendelecele camtuli kola mtendele wa mumtima soni kulimbisya cikulupi cetu pa Yehofa?
Yoruba[yo]
Kí ló máa jẹ́ ká ní ìbàlẹ̀ ọkàn, ká sì gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà nírú àsìkò bẹ́ẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal maʼ k-chiʼichnaktal yéetel utiaʼal k-kʼubik k-óol tiʼ Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi gúninu para cadi gunítinu paz ni nuu ndaaniʼ ladxidoʼno ne cadi guirá confianza ni nápanu Jiobá pa guizaacanu nga yaʼ?
Chinese[zh]
当改变发生时,我们可以怎样保有一颗平静的心,继续全心信赖耶和华呢?
Zande[zne]
Wai du tie rengbe ani ka banda gaani zereda nga ga berãse yo na kidu na nyanyaki idapase kuti Yekova?
Zulu[zu]
Uma kwenzeka lokho, singahlala kanjani sinokuthula kwengqondo nokholo oluqinile kuJehova?