Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf jede Aubergine kommt eine Schicht Hackfleischmasse.
Greek[el]
Μετά, απλώνετε τον κιμά πάνω από καθεμιά μελιτζάνα, τις βάζετε στο φούρνο και τις αφήνετε μέχρι να ψηθούν.
English[en]
Then, spread a thin layer of ground beef on top of each one, and bake it in the oven until it is firm and cooked.
Spanish[es]
Luego, esparza sobre cada una de ellas una capa fina de la carne molida y hornéelas hasta que todo ello esté firme y cocido.
Finnish[fi]
Jokaisen munakoison päälle levitetään kerros jauhelihaseosta.
French[fr]
Puis étalez une fine couche de hachis sur chacune d’elles et laissez- les cuire jusqu’à ce qu’elles soient bien raffermies.
Italian[it]
Poi ricoprite ognuna di esse di un sottile strato di macinato, e fate cuocere nel forno fino a cottura ultimata.
Japanese[ja]
それからひき肉をそれらのナスの上にのせて伸ばし,火が通ってしっかり固まるまでオーブンで焼きます。
Korean[ko]
그 다음 각 가지 위에 곱게 간 쇠고기를 한켜 얇게 깐다. 그리고 ‘오븐’속에서 굳어질 때까지 굽는다.
Norwegian[nb]
Strø så et tynt lag malt kjøtt over alle sammen og bak dem i ovnen til de er faste og stekte.
Dutch[nl]
Spreid vervolgens een laagje gehakt over de geplette aubergines uit en bak ze in de oven totdat ze stevig en gaar zijn.
Portuguese[pt]
Daí, espalhe fina camada de carne moída por cima de cada uma e asse-as ao forno até que fiquem firmes e bem assadas.
Swedish[sv]
Lägg sedan ett tunt lager av köttfärsen ovanpå varje äggplanta och grädda det hela i ugnen tills det är fast och genomgräddat.
Turkish[tr]
Sonra da patlıcanların üstüne ince bir tabaka kıyma koyarak kızarıncaya kadar pişirin.