Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ons in ons mond sit, kan ook woede aanwakker.
Amharic[am]
ወደ አፋችን የምናስገባውም ነገር ቁጣን የሚቀሰቅስ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
ان ما نضعه في افواهنا قد يغذي ايضا مشاعر الغضب.
Bulgarian[bg]
Това, което слагаме в устата си, също може да подхранва гнева ни.
Bislama[bi]
Samting we yumi stap putum long maot blong yumi tu i save mekem yumi kros.
Cebuano[ceb]
Kon unsay atong ihungit sa atong baba makapasamot usab sa kasuko.
Czech[cs]
Člověk může svůj hněv umocnit i svými návyky.
Danish[da]
Det vi putter i munden, kan være med til at fremprovokere vrede.
German[de]
Auch was wir unserem Körper zuführen, kann Einfluss darauf haben, ob wir schnell zornig werden.
Greek[el]
Επίσης, αυτά που εισάγουμε από το στόμα μας ίσως τροφοδοτούν το θυμό.
English[en]
What we put in our mouths may also be nourishing anger.
Spanish[es]
Lo que introducimos en nuestra boca también puede alimentar la cólera.
Estonian[et]
Ka see, mida me sööme ja sisse hingame, võib tekitada viha.
Finnish[fi]
Myös se, mitä panemme suuhumme, voi ruokkia suuttumusta.
Fijian[fj]
Na ka tale ga eda kania se gunuva e rawa ni uqeta na cudru katakata.
French[fr]
Ce qui entre dans notre bouche peut aussi favoriser la colère.
Hebrew[he]
המזון שבא אל פינו עשוי גם הוא ללבות את הזעם.
Hiligaynon[hil]
Ang ginabutang naton sa aton baba mahimo man nga nagapasilabo sang kaakig.
Croatian[hr]
Ono što unosimo u organizam također može doprinijeti izljevima gnjeva.
Hungarian[hu]
Az is táplálhatja a haragot az emberben, amit a szájába juttat.
Indonesian[id]
Apa yang kita masukkan ke mulut kita juga dapat turut memupuk kemarahan.
Igbo[ig]
Ihe anyị na-etinye n’ọnụ anyị pụkwara ịdị na-akpatakwu iwe iwe.
Iloko[ilo]
Mabalin met a makagargari iti panagpungtot ti isubotayo iti ngiwattayo.
Italian[it]
Anche ciò che mangiamo può contribuire a farci arrabbiare.
Japanese[ja]
口から取り入れる物が怒りを助長することもあります。
Kalaallisut[kl]
Oqummiussavut kamalersitseqataasinnaapput.
Korean[ko]
우리가 입을 통해 섭취하는 것 역시 분노를 부추길 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pyktį gali skatinti ir tai, kas mums patenka į burną.
Latvian[lv]
Arī tas, ko cilvēks uzņem savā organismā, var veicināt niknumu.
Macedonian[mk]
И она што го ставаме во устата може да ја потхрани лутината.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വായിലേക്കു പോകുന്നവയും ദേഷ്യത്തെ പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ပါးစပ်များထဲ သွင်းရာသည်လည်း အမျက်ဒေါသကို ဆွပေးနိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Det vi putter i munnen, kan også gi næring til aggresjon.
Nepali[ne]
हामीले सेवन गर्ने कुराले पनि रिसलाई बढाउन सक्छ।
Dutch[nl]
Ook wat we in onze mond stoppen kan woede aanwakkeren.
Panjabi[pa]
ਜੋ ਅਸੀਂ ਖਾਂਦੇ-ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵੀ ਗੁੱਸਾ ਵੱਧ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
Samting wea iumi putim insaed mouth bilong iumi savve mekem kros for grow tu.
Polish[pl]
Na narastanie gniewu może też wpływać tryb życia.
Portuguese[pt]
O que colocamos na boca também pode aumentar a nossa agressividade.
Romanian[ro]
Mânia este generată şi de ceea ce introducem în organism.
Russian[ru]
То, что́ мы делаем со своим организмом, также может провоцировать агрессивное поведение.
Sinhala[si]
අපේ මුඛයට ගන්නා දේවල්ද කෝපය රෝපණය කිරීමට ඉවහල් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Aj to, čo si dávame do úst, môže živiť hnev.
Slovenian[sl]
Jezo pa lahko spodbuja tudi tisto, kar damo v usta.
Serbian[sr]
Ono što unosimo na usta takođe može doprinositi da budemo ljuti.
Swedish[sv]
Det vi stoppar in i munnen kan också bidra till vrede.
Swahili[sw]
Vitu tunavyokula au kunywa vyaweza pia kuchangia ghadhabu.
Congo Swahili[swc]
Vitu tunavyokula au kunywa vyaweza pia kuchangia ghadhabu.
Tamil[ta]
நாம் வாயில் போடுபவைகூட கோபத்தை ஊட்டி வளர்க்கலாம்.
Thai[th]
สิ่ง ที่ เรา ใส่ เข้า ไป ทาง ปาก ก็ อาจ กระตุ้น ให้ เกิด โทสะ ด้วย.
Tagalog[tl]
Kung ano ang ipinapasok natin sa ating bibig ay maaari ring makapagpatindi ng galit.
Turkish[tr]
Bedenimize giren şeyler de öfkeyi besleyebilir.
Ukrainian[uk]
Те, що́ ми вкладаємо до рота, також може підживлювати гнів.
Urdu[ur]
ہماری خوراک بھی ہمارے غصے میں اضافے کا سبب بن سکتی ہے۔
Yoruba[yo]
Àwọn ohun tó ń wọlé sẹ́nu wa tún lè mú ká máa tètè bínú.