Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومهما يكن من أمر، فإن إنشاء قائمة حصر للنفايات المحتوية على الخليط التجاري للإيثير الثنائي الفينيل العشاري البروم قد تساعد الأطراف، كما تساعد صناعة النفايات على تحديد الأجزاء الصغيرة من النفايات التي قد تكون حاملة للخليط التجاري للإيثير الثنائي الفينيل العشاري البروم، الأمر الذي يسمح بإجراء فرزٍ للنفايات، وإن كان أقل دقة بالطرق اليدوية.
English[en]
However, establishing an inventory of c-decaBDE containing wastes may assist Parties as well as the waste industry in identifying waste fractions that may contain c-decaBDE, thereby allowing proper, although more crude sorting of the waste also by manual methods.
Spanish[es]
No obstante, con la elaboración de un inventario de los desechos que contienen cdecaBDE podría ayudarse a las Partes, y también a la industria de los desechos, a detectar las fracciones de desechos que pudieran contener la sustancia. De este modo, la separación también podría realizarse por métodos manuales de forma adecuada, aunque más rudimentaria.
French[fr]
Cependant, un inventaire des déchets contenant du c-décaBDE serait utile pour aider les Parties et l’industrie des déchets à identifier les fractions de déchets susceptibles de contenir du c-décaBDE et de ce fait à faire un tri correct, quoique brut, des déchets en utilisant aussi des méthodes manuelles.
Russian[ru]
Однако, составление перечня отходов, содержащих к-декаБДЭ, может содействовать Сторонам и представителям отрасли по регулированию отходов в определении фракций отходов, содержащих к-декаБДЭ, тем самым обеспечивая надлежащую, хотя и более грубую сортировку отходов в том числе ручными методами.