Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسائل إذا كان ( ماتي ) يجب المدخنين
Bulgarian[bg]
Чудех се дали Мати харесваше пушачите.
Czech[cs]
Zajímalo mě, jestli má Matty rád kuřačky.
German[de]
Stand Matty auf Raucherinnen?
Greek[el]
Αναρωτήθηκα αν άρεσαν στον Μάτυ οι καπνιστές.
English[en]
I wondered if Matty liked smokers.
Spanish[es]
Me preguntaba si a Matty le gustarían las fumadoras.
Finnish[fi]
Pitääköhän Matty tupakoitsijoista?
French[fr]
Matty aimait-il les fumeuses?
Hebrew[he]
מעניין אם מטי אוהב מעשנות.
Hungarian[hu]
Csodálkoztam, hogy Matty szereti a bagósokat.
Italian[it]
Mi chiedevo se a Matty piacessero le fumatrici.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af wat Matty van rokers vind.
Polish[pl]
Ciekawe czy Matty lubi palaczki.
Portuguese[pt]
Me perguntava se Matty gostava de fumantes.
Romanian[ro]
m-am întrebat dacã Matty-a placut fumatori.
Russian[ru]
Интересно, нравятся ли Мэтти курильщицы.
Slovenian[sl]
Spraševala sem se, če ima Matty rad kadilke.
Serbian[sr]
Pitala sam da li Meti vole pušace.
Turkish[tr]
Eğer Matty sigara içenleri seviyorsa öyleyse ben de çakma bir keş olabilir miydim?