Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن تفعلي ذلك بتلطيخ سمعتي
Bosnian[bs]
A nećete to uraditi kaljajući moju.
Czech[cs]
Ale tím, že pošpiníte tu mou, se vám to nepovede.
German[de]
Und das machen Sie nicht, indem Sie meinen verunglimpfen.
Greek[el]
Δεν θα το κάνετε δυσφημώντας τη δική μου.
English[en]
And you're not doing it by smearing mine.
Spanish[es]
Y no lo harás desprestigiando la mía.
Finnish[fi]
Et tee sitä heittämällä lokaa minuun.
French[fr]
Et vous ne le ferez pas en entachant la mienne.
Hebrew[he]
לא תעשי את זה כשתפגעי במוניטין שלי.
Hungarian[hu]
Te csak a hírnevedet akarod orvosolni, és nem hagyom az enyém becsmérlésével csináld.
Italian[it]
E non ci riuscirà infangando la mia.
Polish[pl]
Przy okazji oczerniając mnie.
Portuguese[pt]
E não o vais fazer difamando a minha.
Romanian[ro]
Şi nu o faci mânjind-o pe a mea.
Russian[ru]
Но только не за мой счет.
Swedish[sv]
Ni får inte göra det genom att besudla mitt.