Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebudu se hašteřit o pár telomer.
Danish[da]
Jeg vil ikke fnidre over et par telomerer.
German[de]
Da interessieren mich ein paar Telomere, mehr oder weniger nicht.
English[en]
I'm not gonna quibble over a couple of telomeres.
Spanish[es]
No voy a discutir por un par de telómeros.
Estonian[et]
Ma ei hakka nääklema paari telomeeri pärast.
Finnish[fi]
En välitä parista telomeeristä.
French[fr]
Je ne m'en ferai pas pour des télomères.
Hebrew[he]
אני לא אהיה קטנוני בקשר לכמה טלומרים.
Croatian[hr]
Neću se žaliti na nekoliko telomera.
Hungarian[hu]
Nem fogok problémázni pár telemeren.
Italian[it]
Non staro'a guardare un paio di telomeri.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke om noen telomerer.
Dutch[nl]
Ik ga niet kibbelen over een paar telomeren.
Polish[pl]
Nie będę się kłócił z powodu kilku telomerów.
Portuguese[pt]
Eu não vou discutir por um punhado de telômeros.
Romanian[ro]
N-am să mă împiedic de nişte telomeri!
Slovenian[sl]
Ne bom se izgovarjala na nekaj preveč telomera.
Serbian[sr]
Neću se žaliti na nekoliko telomera.
Turkish[tr]
Birkaç telomer yüzünden tartışacak değilim.