Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarenteen is die voorbeeldige gedrag van ordentlike jongmense in die Christengemeente verkwikkend om te aanskou en beslis iets moois vir Jehovah.
Arabic[ar]
وبالتباين، من المنعش ان نلاحظ السلوك المثالي للاحداث السلماء في الجماعة المسيحية وهو طبعا امر جميل بالنسبة الى يهوه.
Central Bikol[bcl]
Sa kabaliktaran, an arogan na gawe-gawe nin marahay na mga hoben sa Kristianong kongregasyon nakarerepreskong paghelingon asin seguradong sarong bagay na magayon para ki Jehova.
Bemba[bem]
Mu kupusanako, imyendele isuma iya bacaice mu cilonganino ca Bwina Kristu ilapembesula ukumona kabili cine cine cintu cisuma kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
Противоположно на това е освежаващо да се види образцовото поведение на разумните млади хора в християнския сбор и несъмнено то е красиво нещо за Йехова.
Bislama[bi]
Samting we i defren olgeta se, yumi haremgud taem yumi luk ol nambawan fasin blong ol yangfala long Kristin kongregesen, mo i sua se hemia wan samting we i naes tumas long ae blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Sa kasukwahi, ang panig-ingnan nga panggawi sa buotang mga batan-on diha sa Kristohanong kongregasyon maoy makapalagsik nga tan-awon ug tinong usa ka butang sa katahom ngadto kang Jehova.
Danish[da]
Som en modsætning hertil er det meget opmuntrende at betragte den eksemplariske opførsel som ufordærvede unge i den kristne menighed har.
German[de]
Im Gegensatz dazu ist das vorbildliche Verhalten vieler Jugendlicher in der Christenversammlung ein erfreulicher Anblick und mit Sicherheit schön in Jehovas Augen.
Ewe[ee]
Gake efaa akɔ na ame be woakpɔ sɔhɛ nyui siwo le Kristo-hamea me ƒe agbenɔnɔ nyui eye ɖikekemanɔmee la, enye nusi nya kpɔna ale gbegbe na Yehowa.
Efik[efi]
Ke edide isio, eti edu uwem n̄kparawa owo oro odotde ẹkpebe ke esop Christian enem ndikụt onyụn̄ enen̄ede edi n̄kpọ uyai ọnọ Jehovah.
Greek[el]
Αντίθετα, είναι ευχάριστο να παρατηρεί κάποιος την υποδειγματική διαγωγή των πνευματικών νεαρών μέσα στη Χριστιανική εκκλησία, και αυτή αποτελεί αναμφίβολα κάτι το όμορφο στα μάτια του Ιεχωβά.
English[en]
By contrast, the exemplary conduct of wholesome young people in the Christian congregation is refreshing to behold and is surely a thing of beauty to Jehovah.
Estonian[et]
Kontrastiks sellele on kosutav näha kristliku koguduse tervemeelsete noorte eeskujulikku käitumist, mis kahtlemata ka Jehoovale silmarõõmu valmistab.
Finnish[fi]
On virkistävää nähdä kristilliseen seurakuntaan kuuluvien tervehenkisten nuorten käyttäytyvän sitä vastoin esimerkillisesti, ja se on varmasti kaunista myös Jehovan silmissä.
Faroese[fo]
Mótsett hesum er tað sera upplívandi at síggja, hvussu fyrimyndarliga væl óspilt ung skikka sær í kristnu samkomuni.
French[fr]
En revanche, la conduite exemplaire des jeunes gens pleins de fraîcheur dans la congrégation chrétienne fait plaisir à voir et c’est certainement une beauté aux yeux de Jéhovah.
Hindi[hi]
दूसरी ओर, मसीही कलीसिया में विवेकपूर्ण युवाओं का प्रशंसनीय चालचलन देखना मन को लुभाता है और यह बेशक यहोवा को भी अच्छा लगता है।
Hiligaynon[hil]
Sa kabaliskaran, ang huwaran nga paggawi sang mabuot nga mga pamatan-on sa Cristianong kongregasyon makaparepresko tan-awon kag isa gid ka matahom nga butang kay Jehova.
Croatian[hr]
Za razliku od toga, okrepljujuće je promatrati primjerno vladanje zdravih mladih osoba u kršćanskoj skupštini, a to je sigurno i ugodno Jehovi.
Haitian[ht]
Men sepandan, se tout yon plezi pou nou wè konduit modèl yon kantite bon kalite jèn nan kongregasyon kretyèn nan ki gen yon konduit modèl, e nou sèten sa se bèl bagay nan je Jewova.
Hungarian[hu]
Ezzel ellentétben, a keresztény gyülekezetben levő józan gondolkodású fiatalok példamutató magaviselete felfrissítő látvány, és bizonyára gyönyörűség Jehovának.
Indonesian[id]
Sebaliknya, tingkah laku yg patut diteladani dari kaum muda yg bermoral dlm sidang Kristen sangat sedap dipandang dan tentu saja indah di mata Yehuwa.
Iloko[ilo]
Maisupadi iti dayta, makapabang-ar a makita ti mapagulidanan a kababalin dagiti natakneng nga agtutubo iti kongregasion Kristiano ket sigurado a nakaim-imnas iti imatang ni Jehova.
Icelandic[is]
En fyrirmyndarhegðun heilbrigðra unglinga í kristna söfnuðinum er hressandi á að líta og vafalaust fögur í augum Jehóva.
Italian[it]
Al contrario, la condotta esemplare dei giovani assennati della congregazione cristiana è un ristoro a vedersi ed è sicuramente bella agli occhi di Geova.
Japanese[ja]
それとは対照的に,クリスチャン会衆の健全な若者たちの立派な振る舞いは見てさわやかであり,それは確かにエホバにとって美しいものです。
Georgian[ka]
ამის საპირისპიროდ, ქრისტიანულ კრებაში გონიერი ახალგაზრდების სამაგალითო საქციელი გამახალისებელია მათთვის, ვინც მათ აკვირდება და, რასაკვირველია, ეს მოსწონს იეჰოვას.
Lingala[ln]
Nzokande, etamboli malamu ya bilenge ya mpiko kati na lisangá ya boklisto esepelisaka bato mpe na ntembe te ezali mpenza eloko kitoko na miso ya Nzambe.
Lozi[loz]
Ka ku fapana, kwa wetulusa ku bona muzamao o babazeha wa ba banca ba bande mwa puteho ya Sikreste mi ka niti luli u tabisa Jehova.
Lithuanian[lt]
Priešingai, pavyzdingas išmintingų jaunuolių elgesys krikščionių susirinkime teikia atgaivą ir tikrai yra puošmena Jehovai.
Latvian[lv]
Pavisam citādi rīkojas jaunieši, kas pieder pie kristiešu draudzes, — ir patīkami redzēt viņu priekšzīmīgo uzvedību, un nav šaubu, ka Jehova par viņiem priecājas.
Malagasy[mg]
Mifanohitra amin’izany ny fitondran-tena fakan-tahaka ananan’ny tanora madio ao amin’ny kongregasiona kristianina, ka mamelombelona ny fijerena azy, ary azo antoka fa zavatra kanto eo imason’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Ilo oktan, mwil emõn an jodikdik ro ilo congregation in Christian ej kamõnõnõ ñõn lale im emol ej juõn men eaibujuij ñõn Jehovah.
Macedonian[mk]
Спротивно на тоа, примерното однесување на чесни млади луѓе во христијанското собрание е освежувачко за гледање и тоа сигурно за Јехова е една убава работа.
Malayalam[ml]
ഇതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി, ക്രിസ്തീയ സഭയിലെ ഉത്തമ യുവജനങ്ങളുടെ മാതൃകായോഗ്യമായ നടത്ത വീക്ഷിക്കുന്നത് നവോന്മേഷപ്രദമാണ്, അത് യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ തികച്ചും മനോഹരവുമാണ്.
Marathi[mr]
याच्या अगदी विपरीत, ख्रिस्ती मंडळीतील गुणी युवकांचे आदर्श आचरण पाहणे उभारी आणणारे असते आणि यहोवासाठी तर ते निश्चितच एक मनोहर दृश्य होय.
Burmese[my]
ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့် ခရစ်ယာန်အသင်းတော်ရှိ ကျန်းခံ့သောလူငယ်များ၏ စံထားအပ်သောအကျင့်အကြံကို မြင်ရသည်မှာနှစ်လိုဖွယ်ကောင်းပြီး ယင်းသည် ယေဟောဝါရှေ့လှပတင့်တယ်နေမည်မှာသေချာသည်။
Norwegian[nb]
I den kristne menighet, derimot, finnes det sunn ungdom med en eksemplarisk oppførsel. Det er oppmuntrende å se, og det er så avgjort noe som er vakkert i Jehovas øyne.
Niuean[niu]
He taha fahi, ko e fakafifitakiaga mitaki he tau fuata lotomatala he fakapotopotoaga Kerisiano kua hauhau ke kitia mo e moli ni ko e mena fulufuluola ki a Iehova.
Dutch[nl]
In tegenstelling hiermee is het voorbeeldige gedrag van verstandige jonge mensen in de christelijke gemeente verkwikkend om te zien en ongetwijfeld iets prachtigs in Jehovah’s ogen.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go fapanego, ke mo go lapološago go bona boitshwaro bjo bo beago mohlala bja bafsa ba tsepamego ka phuthegong ya Bokriste, le gona ke selo se sebotse e le ka kgonthe mahlong a Jehofa.
Nyanja[ny]
Mosiyana ndi zimenezo, khalidwe lopereka chitsanzo la achinyamata abwino mumpingo wachikristu nlokondweretsa kuliona ndipo Yehova amaliona ngati kanthu kena kokongola ndithu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਮਸੀਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਨੈਤਿਕ ਪੱਖੋਂ ਗੁਣਕਾਰੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਮਿਸਾਲੀ ਆਚਰਣ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮਿਸਾਲੀ ਆਚਰਣ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਯਕੀਨਨ ਇਕ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਗੁਣ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Na contraste, ta refrescante pa mira e conducta ehemplar di hóbennan saludabel den e congregacion cristian i esei sigur ta algu bunita pa Jehova.
Polish[pl]
Tymczasem w zborze chrześcijańskim młodzież jest zupełnie inna — jej przykładne postępowanie bardzo nas krzepi i z pewnością podoba się Jehowie.
Pohnpeian[pon]
Me weksang met, tiahk mwahu en ekei Kristian pwulopwul kan nan mwomwohdisohn Kristian kin kaperen en kilang oh ni mehlel wia mehkot kaselel ong Siohwa.
Portuguese[pt]
Em contraste com isso, é animador ver a conduta exemplar de jovens de boa moral na congregação cristã, e é certamente algo belo para Jeová.
Romanian[ro]
Spre deosebire de aceştia, conduita exemplară a tinerilor morali din congregaţia creştină este înviorătoare pentru noi şi, în mod sigur, plăcută în ochii lui Iehova.
Russian[ru]
В противоположность такому образу жизни примерное поведение благоразумной молодежи в собраниях христиан радует глаз, а Иегова, несомненно, рассматривает такое поведение как нечто красивое.
Kinyarwanda[rw]
Ibinyuranye n’ibyo, birahumuriza kubona imyifatire ntangarugero y’urubyiruko rudakemangwa rwo mu itorero rya Gikristo, kandi mu by’ukuri ni ikintu cyiza kuri Yehova.
Slovak[sk]
Naproti tomu je osviežujúce vidieť príkladné správanie zdravých mladých ľudí v kresťanskom zbore a pre Jehovu je to iste niečo krásne.
Slovenian[sl]
V nasprotju z njimi pa je osvežujoče opazovati zgledno vedenje krepostnih mladostnikov v krščanski občini, kar je zagotovo nekaj lepega v Jehovovih očeh.
Samoan[sm]
Ae i se faaeseesega, o amioga lelei e fai ma faaaoaoga a talavou amio lelei i le faapotopotoga Kerisiano, ua avea o se mea e faafouina ai i le vaai atu i ai, ma e mautinoa o se mea e matagofie i le silafaga a Ieova.
Shona[sn]
Nenzira yakapesana, mufambiro womuenzaniso wavanhu vaduku vakanaka vari muungano yechiKristu unozorodza kuona uye chokwadi chinhu chakaisvonaka kuna Jehovha.
Albanian[sq]
Në kontrast me këtë, sjellja shembullore e të rinjve të shëndetshëm në kongregacionin e krishterë, të freskon kur e sheh dhe sigurisht është diçka e bukur për Jehovain.
Serbian[sr]
Kao suštu suprotnost tome, milina je posmatrati primerno vladanje mladih ljudi u hrišćanskoj skupštini, a to je sigurno i za Jehovu divna stvar.
Sranan Tongo[srn]
Heri tra fasi a de nanga a boen fasi fa jongoewan na ini a kresten gemeente e tjari densrefi, wan sani di de moi foe si èn di seiker de wan moi sani gi Jehovah.
Southern Sotho[st]
Ho fapana le hoo, boitšoaro bo behang mohlala ba bacha ba bangata ka phuthehong ea Bokreste boa khatholla ’me ka sebele ke ntho e ntle mahlong a Jehova.
Swedish[sv]
I kontrast till detta är det vederkvickande att se det exemplariska uppförandet hos sunda ungdomar i den kristna församlingen, och det är verkligen något vackert för Jehova.
Swahili[sw]
Kinyume na hayo, mwenendo bora wa vijana wafaao katika kutaniko la Kikristo ni wenye kuburudisha na kwa hakika ni jambo lenye kupendeza kwa Yehova.
Tamil[ta]
அதற்கு முற்றிலும் மாறாக கிறிஸ்தவ சபையில் உள்ள இளைஞர்களின் முன்மாதிரியான நடத்தை, கவனிப்பதற்கு புத்துணர்ச்சியூட்டுவதாகவும் யெகோவாவின் பார்வையில் அழகானதாகவும் இருக்கின்றது.
Telugu[te]
దానికి భిన్నంగా, క్రైస్తవ సంఘంలోని చక్కని యౌవనుల మాదిరికరమైన ప్రవర్తన చూడడానికి సేదదీర్చేదిగానూ, యెహోవాకు రమ్యమైనదిగానూ ఉంది.
Thai[th]
ใน ทาง ตรง ข้าม ความ ประพฤติ อัน เป็น แบบ อย่าง ของ หนุ่ม สาว ที่ สุขภาพ ดี ทั้ง กาย ใจ ใน ประชาคม คริสเตียน เป็น สิ่ง ที่ เห็น แล้ว ชื่น ใจ และ แน่นอน ว่า เป็น สิ่ง ที่ งดงาม สําหรับ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Sa kabaligtaran, ang huwarang paggawi ng mabubuting kabataan sa Kristiyanong kongregasyon ay nakagiginhawang pagmasdan at tiyak na ito’y isang magandang bagay kay Jehova.
Tswana[tn]
Go farologana le seo, go a lapolosa go bona boitshwaro jo bontle jwa basha ba ba mo phuthegong ya Bokeresete mme eleruri seo se itumedisa Jehofa thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwiimpana, ikulilemeka kabotu kwabakubusi mumbungano ya Banakristo kukkazika moyo alimwi mmasimpe ncintu cimukkomanisya kapati Jehova.
Turkish[tr]
Bunun tam tersi, İsa’nın takipçilerinin cemaatinde olumlu etki yapan gençlerin örnek davranışlarını gözlemek insana ferahlık verir; bu kuşkusuz Yehova’nın gözünde de güzeldir.
Tsonga[ts]
Ku hambana ni sweswo, mahanyelo lama nga xikombiso lexinene ya vantshwa lavanene evandlheni ra Vukreste ma phyuphyisa loko u va languta naswona entiyisweni i nchumu wo xonga eka Yehovha.
Twi[tw]
Nea ɛne no bɔ abira no, ɛyɛ abotɔyam sɛ yehu sɛ mmofra a wɔn ho tew yɛ abrabɔ ho nhwɛso pa wɔ Kristofo asafo no mu, na akyinnye biara nni ho sɛ eyi yɛ ade a Yehowa ani gye ho.
Tahitian[ty]
Teie râ, mea oaoa roa ia hi‘o atu i te haerea maitai o te mau taurearea oraora i roto i te amuiraa kerisetiano e papu maitai e mea nehenehe te reira i mua i te aro o Iehova.
Ukrainian[uk]
На противагу цьому, нас відсвіжає зразкова поведінка морально здорової молоді християнського збору, яка, звичайно, подобається Єгові.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, hạnh kiểm gương mẫu của những người trẻ lành mạnh trong hội thánh đấng Christ trông thật dễ mến và chắc chắn là một vẻ đẹp đối với Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
ʼI te tahi faʼahi, ʼe ko he meʼa fakafiafia tatatou sio ki te ʼu aga ʼaē ʼe lelei ʼa te kau tūpulaga ʼi te kokelekasio faka Kilisitiano, pea ʼe ko he meʼa matamatalelei ʼaia kia mata ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, ihambo engumzekelo yolutsha oluphile saka lwebandla lamaKristu iyahlaziya yaye ngokuqinisekileyo isisihombo kuYehova.
Yoruba[yo]
Ní ìyàtọ̀ sí èyí, ìwà àwòfiṣàpẹẹrẹ àwọn ọ̀dọ́ oníwàrere nínú ìjọ Kristẹni ń tuni lára láti kíyè sí, ó sì dájú pé nǹkan ẹwà ni lójú Jèhófà.
Zulu[zu]
Ngokuphambene nalokho, ukuziphatha okuyisibonelo kwentsha enesimilo ebandleni lobuKristu kuyaqabula ukukubona futhi ngokuqinisekile kuyathandeka kuJehova.