Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه لا أحد يهتم بالصفائح التكتونية المتحركة
Bulgarian[bg]
Защото на никой не му пука за преместването на тактоничните плочи.
Czech[cs]
Každýmu je totiž u prdele ňákej posun tektonickejch desek.
Danish[da]
Ingen interesserer sig for skiftende tektoniske plader.
Greek[el]
Επειδή κανείς δεν δίνει δεκάρα σχετικά με τη μετατόπιση των τεκτονικών πλακών.
English[en]
Because nobody gives a fuck about shifting tectonic plates.
Spanish[es]
Porque a nadie le importan las placas tectónicas en movimiento.
Finnish[fi]
Koska kukaan ei välitä vittujakaan siirtyvistä mannerlaatoista.
French[fr]
Parce que tout le monde se fout complètement du déplacement des plaques tectoniques.
Hebrew[he]
כי לאף אחד לא אכפת מתזוזות של לוחות טקטוניים.
Croatian[hr]
Jer nikoga nije briga za pomicanje tektonskih ploča.
Hungarian[hu]
Mivel mindenki leszarja a változó tektonikus lemezeket.
Italian[it]
Perche'a nessuno frega un cazzo delle placche tettoniche in movimento.
Norwegian[nb]
For ingen bryr seg en dritt om skiftende tektoniske plater.
Dutch[nl]
Want niemand kan die'schuivende tektonische platen'iets schelen.
Portuguese[pt]
Porque ninguém liga nada sobre deslocamento de placas tectônicas.
Romanian[ro]
Fiindcă nimeni nu dă doi bani pe plăcile tectonice care se dislocă.
Slovenian[sl]
Nikogar ne zanima premikanje tektonskih plošč.
Serbian[sr]
Jer nikoga nije briga za pomeranje tektonskih ploča.
Swedish[sv]
Ingen bryr sig om tektoniska plattor som rör sig.
Turkish[tr]
Çünkü tektonik katmanlar kimsenin umurunda değildir.
Chinese[zh]
因為 沒人會 關心 板塊 移動