Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die polisie was verbaas omdat hy nie op hulle strafregister was nie.
Bulgarian[bg]
Полицаите били изненадани, защото той не бил в списъка на регистрираните крадци.
Czech[cs]
Policejní úředníci byli překvapeni, protože neměli žádný záznam o jeho přestupcích.
Danish[da]
Politibetjentene blev meget overraskede fordi hans navn ikke var at finde nogetsteds i politiets kartoteker.
German[de]
Die Polizisten waren überrascht, weil er bei ihnen nicht als Straftäter bekannt war.
Greek[el]
Η αστυνομία εξεπλάγη επειδή είχε καθαρό φάκελο.
English[en]
The police were surprised because he had a clean record with them.
Spanish[es]
La policía quedó sorprendida, porque él no tenía registro de antecedentes penales.
Hiligaynon[hil]
Ang polis nakibot bangod matinlo ang iya rekord sa ila.
Italian[it]
La polizia rimase sorpresa perché l’uomo non aveva precedenti.
Japanese[ja]
この人には前科がなかったので警察は驚きました。
Polish[pl]
Wprawił policjantów w zdumienie, gdyż nie był u nich notowany.
Romanian[ro]
Poliţiştii au fost surprinşi‚ deoarece el nu avea dosar în arhiva lor.
Albanian[sq]
Policia u habit, pasi ky njeri nuk kishte patur raste të mëparshme.
Tagalog[tl]
Ganiyan na lang ang pagtataka ng pulisya sapagkat hindi naman siya pinaghihinalaan na siya’y isang magnanakaw.
Vietnamese[vi]
Cảnh sát lấy làm ngạc nhiên, vì ông này không có thành tích xấu trong tờ lý lịch sở tại.