Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Дзыцәшәози Макеила, насгьы избан?
Acoli[ach]
Gin ango ma anyaka mo ma kilwongo ni Makayla obedo ka lworone, dok pingo?
Adangme[ada]
Mɛni wo Makayla he gbeye, nɛ mɛni he je?
Afrikaans[af]
Waarvoor was ’n jong vrou met die naam Makayla bang, en hoekom?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí nyɔnuvi ci yí tɔ mɔ Makayla vɔnvɔn nɔɔ, yí nyi yí taɖoɔ?
Amharic[am]
ማኬላ የተባለች ወጣት ምን ፍራቻ አድሮባት ነበር? ለምንስ?
Mapudungun[arn]
Makayla, ¿chem llükalefuy? ¿Chumngelu?
Azerbaijani[az]
Makayla adlı gənc qızın hansı qorxusu var idi və nəyə görə?
Basaa[bas]
Kii Makayla a bé kon woñi, inyuki?
Batak Toba[bbc]
Aha do na dihabiari si Makayla, jala boasa?
Central Bikol[bcl]
Ano an ikinatakot kan hoben na si Makayla, asin taano?
Bemba[bem]
Cinshi umukashana Makayla aletiina, kabili mulandu nshi aletiinina?
Bulgarian[bg]
От какво се страхувала Макейла и защо?
Biak[bhw]
Rosai ḇefrur fa inai babo oso snori Makayla imkak ya, ma rosai ḇefnai ya?
Bislama[bi]
Wanem i mekem se Makayla i fraet, mo from wanem?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na ihabiari si Makayla, janah mase?
Batak Karo[btx]
Kai nge kebiaren sekalak anak muda si gelarna Makayla, janah ngkai?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé Makayla a mbe a ko woñ, amu jé?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wahn yong laydi weh naym Makayla mi frayd fa, ahn wai?
Catalan[ca]
Què li feia por a la Makayla, i per què?
Chavacano[cbk]
Na cosa tiene miedo si Makayla y porque?
Chopi[cce]
Makayla a ti thava txani? Ngu kutxani?
Cebuano[ceb]
Unsay gikabalak-an sa batan-ong si Makayla, ug ngano?
Chuukese[chk]
Met emén fépwúl itan Makayla a niwokkus ren, me pwata?
Chuwabu[chw]
Muyana wamuzombwe onkuweliwa Makayla wova nni?
Chokwe[cjk]
Yika mukweze Makayla te akuvwila woma, nawa mumu liaka?
Seselwa Creole French[crs]
Ki en fiy ki apel Makayla ti per e akoz?
Czech[cs]
Čeho se bála Makayla a proč?
Chol[ctu]
¿Chuqui tsiʼ bʌcʼña Makayla, i chucoch?
Welsh[cy]
Beth roedd dynes ifanc o’r enw Makayla yn ei ofni, a pham?
Danish[da]
Hvad var Makayla bange for, og hvorfor?
German[de]
Wovor hatte Makayla Angst, und warum?
East Damar[dmr]
Makayla di ǀon hâ ǂkhamkhoesa tae-i ǃaoba ge ūhâ i tsî tae-i ǃaroma?
Duala[dua]
Nje e ta e bwese̱ eso̱mb’a muto Makayla bo̱ngo̱ e, na ońola nje e?
Ewe[ee]
Nu kae ɖetugbui aɖe si ŋkɔe nye Makayla ya vɔ̃na na, eye nu ka tae?
Greek[el]
Τι φοβόταν η Μακέιλα, και γιατί;
English[en]
A young woman named Makayla was afraid of what, and why?
Spanish[es]
¿De qué tenía miedo Makayla, y por qué?
Estonian[et]
Miks kartis Makayla lasta end ristida?
Persian[fa]
مِکِیلا از چه چیز میترسید و چرا؟
Finnish[fi]
Mitä Makayla-niminen nuori nainen pelkäsi ja miksi?
Fon[fon]
Etɛ sín xɛsi ka ɖi ɖyɔvǐ e nɔ nyí Makayla é? Etɛwu?
French[fr]
De quoi avait peur Makayla, et pourquoi ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka Makayla té pè, é pou kibiten ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéguipa okyhyje vaʼekue peteĩ mitãkuña hérava Makayla, ha mbaʼérepa?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü nnojotka woutiiseein Makayla?
Gun[guw]
Etẹwẹ jọja yọnnu de he nọ yin Makayla to budina, podọ etẹwutu?
Ngäbere[gym]
¿Dre jürä nämäne nemen Makayla yebätä aune ñobätä?
Hausa[ha]
Tsoron me wata mai suna Makayla take ji?
Hebrew[he]
ממה פחדה צעירה ששמה מקיילה, ומדוע?
Hindi[hi]
मकेला को किस बात का डर था और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginakahadlukan nga matabo sang pamatan-on nga si Makayla, kag ngaa?
Hmong[hmn]
Tus ntxhais hluas Makhevlam ntshai dabtsi, thiab vim li cas?
Croatian[hr]
Čega se bojala Makayla i zašto?
Haitian[ht]
Ki sa yon jèn fi ki rele Makayla te pè, e poukisa?
Hungarian[hu]
Mitől félt egy lány, és miért?
Armenian[hy]
Մակեյլա անունով մի աղջիկ ի՞նչ մտավախություն ուներ եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
Մըքէյլային պարագան ի՞նչ էր։
Ibanag[ibg]
Anni i ikassing na kabataan nga si Makayla, anna ngatta?
Indonesian[id]
Apa yang ditakutkan seorang gadis bernama Makayla, dan mengapa?
Igbo[ig]
Olee ihe tụrụ Makayla ụjọ, n’ihi gịnịkwa?
Iloko[ilo]
Ania ti pagbutbutngan ti agtutubo a ni Makayla, ken apay?
Icelandic[is]
Hvað óttaðist Makayla og hvers vegna?
Italian[it]
Di cosa aveva paura Makayla, e perché?
Japanese[ja]
マケイラはどんなことを恐れていましたか。 なぜですか。
Javanese[jv]
Apa sing dirasakké cah enom sing jenengé Makayla, lan apa sebabé?
Georgian[ka]
რის შიში ჰქონდა მაკეილას და რატომ?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ ɛbɛ yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Di kuzê ki Makayla tinha medu i pamodi?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naxxuwa chaq ru li xMakayla, ut kʼaʼut?
Kongo[kg]
Sambu na nki Makayla vandaka kuwa boma na kubaka mbotika?
Kikuyu[ki]
Mũirĩtu wĩtagwo Makayla eetigagĩra ũndũ ũrĩkũ, na nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omunyasha Makayla okwa li a tila shike, nomolwashike?
Kazakh[kk]
Макайла деген қыз неден қорықты және неге?
Kalaallisut[kl]
Makaylap suna ernumassutigaa, aamma sooq?
Kannada[kn]
ಮಕೇಲ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಗೆ ಯಾವ ಭಯ ಇತ್ತು? ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
머케일라는 무엇을 걱정했으며, 그 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Omusika oyukahulhawa mo Makayla aby’akasaghaki, kandi busana naki?
Krio[kri]
Wetin bin mek wan yɔŋ uman we nem Makayla bin de fred fɔ baptayz?
S'gaw Karen[ksw]
မခ့လၤလၢအမ့ၢ် သးစၢ်မုၣ်တဂၤန့ၣ် ဘၣ်ယိၣ်တၢ်လၢ တၢ်မနုၤအဂီၢ်လဲၣ် ဒီးဘၣ်မနုၤအဃိလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Makayla ji çi ditirsiya, û çima?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia diambu Makayla kamwenanga o wonga? Ekuma?
Kyrgyz[ky]
Мекайле эмнеден коркчу жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
Kiki omuwala ayitibwa Makayla kye yali atya, era lwaki?
Lingala[ln]
Elenge mwasi moko na nkombo Makayla azalaki kobanga nini, mpe mpo na nini?
Lao[lo]
ມະເຄລາ ຢ້ານ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ລາວ ຈຶ່ງ ຢ້ານ?
Lithuanian[lt]
Ko bijojo Makeila ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
Le nkasampe mwana-mukaji witwa bu Makayla wadi utyina bika, ne mwanda waka?
Latvian[lv]
No kā bija bail kādai jaunietei, un kāpēc?
Mam[mam]
¿Tiquʼn tzaj xobʼ Makayla?
Motu[meu]
Makayla be dahaka dainai e gariva?
Malagasy[mg]
Inona no natahoran’ny ankizivavy iray atao hoe Makayla, ary nahoana?
Marshallese[mh]
Ta eo juon ledik etan Makayla ear mijak ñe enaaj kõm̦m̦ane, im etke?
Malayalam[ml]
മിഖല എന്ന യുവതിക്ക് എന്തായി രു ന്നു ഭയം, എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Макэйла юунаас айдаг байсан бэ? Яагаад?
Marathi[mr]
मकेला नावाच्या तरुण मुलीला कशाची भीती वाटत होती आणि का?
Malay[ms]
Mengapakah seorang gadis yang bernama Makayla takut untuk dibaptis?
Maltese[mt]
Żagħżugħa jisimha Makayla minn xiex kienet tibżaʼ, u għala?
Burmese[my]
မာ ကေလာ ဘာကို စိုးရိမ် သလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ။
Norwegian[nb]
Hva var Makayla redd for, og hvorfor?
Nyemba[nba]
Liova lika ua kele nalio Makayla kaha omo lia vika?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen amo okinekiaya kichiuas Makayla uan tleka?
Ndau[ndc]
Musikane waidanwa Makayla waithya cinyi zve ngenyi?
Nepali[ne]
मकेला नाम गरेकी युवतीलाई कस्तो डरले सताउँथ्यो र किन?
Lomwe[ngl]
Mwali oniichaniwa Makayla tiheeni ooveiye nave ntakhara heeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kimakasiya Makayla, niman tleka?
Nias[nia]
Hadia niʼataʼufi nono alawe sotöi Makayla, ba hadia mbörö?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne matakutaku e fuata fifine ko Makayla ki ai, ti ko e ha?
Dutch[nl]
Waar was Makayla bang voor, en waarom?
South Ndebele[nr]
Khuyini udadwethu osesemutjha u-Makayla ebekayisaba begodu kubayini?
Northern Sotho[nso]
Kgarebe yeo e bitšwago Makayla e be e tšhošwa ke’ng, gona ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Kodi Makayla ankaopa chiyani, nanga mantha akewa anayamba bwanji?
Nyankole[nyn]
Omwishiki orikwetwa Makayla akaba naatiina ki, kandi n’ahabw’enki?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani comwe cidacitisa Makayla kugopa kubatizidwa, ndipo thangwe ranyi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Makayla atilagha ifindu fiki, kangi nongwa yafiki?
Nzima[nzi]
Duzu a ɛnee kakula raalɛ bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Makayla la sulo a, na duzu ati ɔ?
Ossetic[os]
Макайлӕ цӕмӕй тарст ӕмӕ цӕмӕн?
Pangasinan[pag]
Antoy tatakotan na biin kabataan ya si Makayla, tan akin?
Palauan[pau]
Ngera ngmle bekikl er ngii a kekerei el redil el Makayla, e ngera uchul?
Plautdietsch[pdt]
(b) Wuarom haud see Angst?
Pijin[pis]
Why nao wanfala young gele wea nem bilong hem Makayla hol bak for baptaes?
Polish[pl]
Jakie obawy miała Makayla i dlaczego tak było?
Pohnpeian[pon]
Dahme peinakapwo Makayla masak, oh dahme kahrehda?
Portuguese[pt]
Do que Makayla tinha medo, e por quê?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Makayla bautizakuyta manchachikusqa?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Makaylaca imamantataj mancharca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Makayla sipasqa mana bautizakuyta munarqachu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Makayla jovenga ¿imatata manllan carca?
Balkan Romani[rmn]
Savi dar hine la i Makejla hem sose?
Rundi[rn]
Umwigeme yitwa Makayla yatinya iki, kandi kubera iki?
Ronga[rng]
I yini leswi n’hwanyana lweyi va liki i Makayla a a txhava swone, nakone ha yini?
Romanian[ro]
De ce i-a fost teamă unei tinere pe nume Makayla?
Russian[ru]
Чего боялась Макейла и почему?
Sena[seh]
Ninji pikhagopa ntsikana anacemerwa Makayla, pontho thangwi yanji?
Slovak[sk]
Čoho sa bála Makayla a prečo?
Slovenian[sl]
Česa se je bala Makayla in zakaj?
Samoan[sm]
O le ā na popole ai le tuafafine talavou o Makayla, ma aiseā?
Shona[sn]
Makayla aityei, uye nemhaka yei?
Albanian[sq]
Nga se kishte frikë një vajzë që quhet Makejla, dhe pse?
Serbian[sr]
Čega se Makejla bojala i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Gi san wan yongu uma di nen Makaila ben frede èn fu san ede?
Sundanese[su]
Naon nu dipikasieun ku Makayla, jeung naon sababna?
Swedish[sv]
Vad var Makayla rädd för, och varför det?
Swahili[sw]
Mwanamke kijana anayeitwa Makayla aliogopa nini, na kwa nini?
Tamil[ta]
மக்கேலே என்ற இளம் பெண் எதை நினைத்துப் பயந்தாள், ஏன்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ rí nimiñuu Makayla, ga̱jma̱a̱ náá numuu rá.
Tetun Dili[tdt]
Feto joven ida naran Makayla taʼuk saida, no tanbasá?
Tagalog[tl]
Ano ang ikinatatakot ni Makayla, at bakit?
Tswana[tn]
Mosha mongwe yo o bidiwang Makayla o ne a tshaba eng, mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e ilifia ki ai ha ki‘i finemui ko Makayla, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Makayla wawopanganji, ndipu ntchifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Makayla wakali kuyoowa nzi, alimwi nkaambo nzi?
Tsonga[ts]
I yini leswi Makayla a swi chava naswona hikwalaho ka yini?
Tswa[tsc]
A nhanyana wa ku hi Makayla i wa chava yini, niku hikuyini?
Tatar[tt]
Макейла нәрсәдән курыккан һәм ни сәбәпле?
Tooro[ttj]
Omwisiki arukwetwa Makayla akaba natiina ki, kandi habwaki?
Tumbuka[tum]
Kasi msungwana munyake zina lake Makayla wakawopanga vichi, ndipo chifukwa wuli?
Tahitian[ty]
Eaha ta Makayla i mǎta‘u na, e eaha te tumu?
Ukrainian[uk]
Чого боялася Макейла і чому?
Vietnamese[vi]
Bạn trẻ tên Makayla sợ điều gì, và tại sao?
Wolaytta[wal]
Makaylo giyo yelaga naˈiyaa aybaa yayyadee, qassi aybissi?
Xhosa[xh]
UMakayla wayesoyika ntoni, ibe ngoba?
Mingrelian[xmf]
მუშა ოშკურუდ მაკეილას დო მუშენ?
Yao[yao]
Ana Makayla, jwajogopaga cici, soni ligongo cici?
Yapese[yap]
Mang e i magar reb e fel’ yangaren ngay ni ka nog Makayla ngak, ma mang fan?
Yoruba[yo]
Kí ló ń ba Makayla lẹ́rù, kí sì nìdí?
Yombe[yom]
Mbi Makayla kaba mona boma, ayi kibila mbi?
Zande[zne]
Gu degude nga Makayla anaagunde be gine, na tipagine?
Zulu[zu]
UMakayla wayesabani, futhi kungani?