Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, waarom is ons in staat om ons ewige lewe voor te stel?
Amharic[am]
ደግሞስ ለዘላለም ስለመኖር ማሰብ የቻልነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولِمَ نفكر في الحياة الابدية؟
Central Bikol[bcl]
Taano daw ta naiisip ngani niato an buhay na daing katapusan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tutontonkanishisha pa bumi bwa muyayaya?
Bulgarian[bg]
Защо изобщо можем да мислим за вечен живот?
Bangla[bn]
কেন আমরা অনন্তজীবন সম্বন্ধে চিন্তা করতে সক্ষম?
Cebuano[ceb]
Nganong kita maghunahuna man ug kinabuhing walay kataposan?
Czech[cs]
A jak to, že nás myšlenka na věčný život může vůbec napadnout?
Danish[da]
Hvorfor er vi i stand til at forestille os at vi kan leve evigt?
German[de]
Warum sind wir überhaupt fähig, uns ewiges Leben vorzustellen?
Ewe[ee]
Nukatae míebua agbe mavɔ nɔnɔ ŋu ya?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn isikerede iban̄a nsinsi uwem?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να συλλάβουμε αυτή καθαυτή την έννοια της αιώνιας ζωής;
English[en]
Why are we able to conceive of everlasting life at all?
Spanish[es]
¿Cómo es que somos capaces de concebir la vida eterna?
Estonian[et]
Miks meie mõtted üldse lähevad igavesele elule?
Persian[fa]
اصلاً، چرا فکر زندگی ابدی به ذهن ما انسانها خطور کرده است؟
Finnish[fi]
Miksi edes pystymme ajattelemaan ikuista elämää?
Fijian[fj]
Kuria oqo, e vure vakacava mai lomada na via bula tawamudu?
French[fr]
Pourquoi sommes- nous capables de concevoir la vie éternelle ?
Ga[gaa]
Mɛni haa wɔsusuɔ naanɔ wala shihilɛ he?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai ti kona n iaiangoa taekan te maiu ae akea tokina?
Gujarati[gu]
આપણને અમર રહેવાનો ખ્યાલ પણ ક્યાંથી આવ્યો?
Gun[guw]
Naegbọn mí tindo nugopipe lọ nado lẹnnupọndo ogbẹ̀ madopodo ji?
Hebrew[he]
מדוע אנו מסוגלים בכלל לחשוב על חיי נצח?
Hindi[hi]
हम हमेशा की ज़िंदगी के बारे में कल्पना क्यों कर पाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa abi makahunahuna kita sing kabuhi nga walay katapusan?
Croatian[hr]
Kako to da uopće razmišljamo o vječnom životu?
Hungarian[hu]
Miért fogalmazódik meg bennünk az örök élet gondolata?
Armenian[hy]
Եվ ընդհանրապես, ինչո՞ւ ենք մենք կարողանում ընկալել հավիտենական կյանքի գաղափարը։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք յաւիտենական կեանքը մտապատկերել։
Indonesian[id]
Mengapa pula kita bisa membayangkan kehidupan kekal?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji nwee ike iche echiche banyere ndụ ebighị ebi?
Iloko[ilo]
Apay a mapampanunottayo ti biag nga agnanayon?
Italian[it]
Come mai riusciamo a concepire l’idea della vita eterna?
Japanese[ja]
そもそも,人はなぜ永遠の命を思い描けるのでしょうか。
Georgian[ka]
საერთოდ, რატომ ვფიქრობთ მარადიულ ცხოვრებაზე?
Kalaallisut[kl]
Sooq naassaanngitsumik inuusinnaaneq takorloorsinnaavarput?
Kannada[kn]
ನಾವು ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನದ ಕುರಿತಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
우리가 영원한 생명에 대한 생각을 할 수 있는 이유는 도대체 무엇입니까?
Lingala[ln]
Makanisi ya kozala na bomoi ya seko eutá wapi?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi mane ha lu nahananga za bupilo bo bu sa feli?
Lithuanian[lt]
Kodėl mąstome apie amžinąjį gyvenimą?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi tufika ku diela meji bua muoyo wa tshiendelele?
Luvale[lue]
Mwomwo ika tweji kushinganyekelanga vyakuyoya chahaya myaka yosena?
Latvian[lv]
Kāpēc mūs vispār nodarbina doma par mūžīgu dzīvi?
Malagasy[mg]
Nahoana tokoa moa isika no afaka mieritreritra an’izany fiainana mandrakizay izany?
Macedonian[mk]
Од каде ни е воопшто идејата дека е можен вечен живот?
Malayalam[ml]
നിത്യജീവനെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കാൻതന്നെ നമുക്കു കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
आपण सार्वकालिक जीवनाचा विचारच का करतो?
Maltese[mt]
Għala fuq kollox għandna l- idea taʼ ħajja taʼ dejjem?
Burmese[my]
ထာဝစဉ်အသက်ရှင်ခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်ကြောင့် တွေးတောနိုင်ကြရသနည်း။
Norwegian[nb]
Og hvorfor er vi i det hele tatt i stand til å forestille oss evig liv?
Nepali[ne]
हामीले अनन्त जीवनबारे सोच्न सक्नुको कारण के हो?
Dutch[nl]
Waarom zijn we überhaupt in staat ons eeuwig leven voor te stellen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re kgona go nagana ka bophelo bjo bo sa felego?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani timatha kuganiza za moyo wosatha?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੀਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Akin et naiisip tayo ni so nipaakar ed bilay ya andi-anggaan?
Papiamento[pap]
Ki mishi nos ta imaginá nos mes un bida eterno?
Pijin[pis]
Why nao iumi garem tingting for laekem laef olowe?
Polish[pl]
Dlaczego w ogóle potrafimy myśleć o życiu wiecznym?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak medemedewehki duwen mour soutuk?
Portuguese[pt]
Por que conseguimos imaginar a vida eterna?
Rundi[rn]
Ni kubera iki hoho bidushobokera kwiyumvira ibijanye n’ubuzima budahera?
Romanian[ro]
De ce ne putem gândi la veşnicie?
Russian[ru]
Почему мы задумываемся о вечной жизни?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tujya dutekereza ku buzima bw’iteka?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen e lingbi ti gbu li na ndo tënë ti fini ti lakue lakue?
Sinhala[si]
අප තුළ සදාකාලයට ජීවත් වීමේ සිතුවිල්ල පහළ වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
A ako vysvetliť, že sme schopní uvažovať o večnom živote?
Slovenian[sl]
Kako to, da sploh razmišljamo o večnem življenju?
Samoan[sm]
Aiseā ua mafai ai ona tatou mafaufau i le ola e faavavau?
Shona[sn]
Neiko tichitombokwanisa kufunga nezvoupenyu husingaperi?
Albanian[sq]
Si është e mundur që arrijmë ta perceptojmë jetën e përhershme?
Serbian[sr]
Zašto uopšte imamo sposobnost da razmišljamo o večnom životu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi man prakseri srefi taki wi man libi fu têgo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re khona ho nahana ka bophelo bo sa feleng?
Swedish[sv]
Varför har vi över huvud taget förmågan att tänka på evigt liv?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kuwazia kuishi milele?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tunaweza kuwazia kuishi milele?
Tamil[ta]
நம்மால் ஏன் நித்தியகால வாழ்வைப் பற்றி எண்ணிப் பார்க்க முடிகிறது?
Telugu[te]
మనం నిత్యజీవితం గురించి ఎందుకు ఆలోచించగలుగుతున్నాము?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา จึง สามารถ คิด นึก ถึง ชีวิต นิรันดร์?
Tigrinya[ti]
አረ: ብስሩ ብዛዕባ ናይ ዘለኣለም ህይወት ክንሓስብ እንኽእልከ ስለምንታይ ኢና፧
Tagalog[tl]
Bakit pa nga ba natin naiisip ang buhay na walang hanggan?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa le gone re kgona go akanya ka botshelo jo bo sa khutleng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau malava ai ke fakakaukau ‘e ‘i ai ha mo‘ui ta‘engatá?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi inap tingting long laip i stap oltaim?
Turkish[tr]
Sonsuz yaşamı neden düşünebiliyoruz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi ri ni vuswikoti byo ehleketa hi vutomi lebyi nga heriki?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafaufau faeloa ei tatou e uiga ki te ola se-gata-mai?
Twi[tw]
Dɛn nti koraa na yetumi nya adwene sɛ yɛbɛtra ase daa?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e nehenehe ai e feruri i te ora mure ore?
Ukrainian[uk]
Чому ми взагалі думаємо про вічне життя?
Urdu[ur]
ہم ہمیشہ تک زندہ رہنے کے بارے میں کیوں سوچ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi kona u humbula nga ha vhutshilo vhu sa fheli?
Vietnamese[vi]
Và tại sao chúng ta có khái niệm về sự sống vĩnh cửu?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nahuhunahuna gud naton an mahitungod han kinabuhi nga waray kataposan?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou lava faka tui ʼe feala hatatou māʼuʼuli ʼo heʼegata?
Xhosa[xh]
Kutheni sicinga ngokuphila ubomi obungunaphakade?
Yapese[yap]
Mang fan ni rayog ni nguud lemniged e yafas ni manemus?
Yoruba[yo]
Kí lohun tó tiẹ̀ mú kéèyàn ronú kan ìyè àìnípẹ̀kun?
Chinese[zh]
人为什么会想到永远活下去这回事呢?
Zulu[zu]
Kungani sikwazi ukucabanga ngokuphila okuphakade?