Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلا توجد مناديل تطير في الهواء.
Bulgarian[bg]
Носните кърпи не висят във въздуха.
Catalan[ca]
Els mocadors no volen.
Czech[cs]
Nemáte přece kapesníky, které poletují ve vzduchu.
Danish[da]
Man har ikke lommetørklæder frit i luften.
Greek[el]
Δεν γίνεται να αιωρούνται τα μαντήλια.
English[en]
You don't have handkerchiefs in midair.
Spanish[es]
No hay pañuelos en el aire.
Estonian[et]
Taskurätid ei ripu niisama õhus.
Basque[eu]
Ez dago sudur-zapirik airean.
Persian[fa]
چون دستمال گردنی در هوا وجود ندارد.
Finnish[fi]
Nenäliinoja ei roiku ilmassa.
French[fr]
On ne trouve pas de mouchoir qui flotte dans les airs.
Galician[gl]
Non hai panos no medio do aire.
Hebrew[he]
מטפחות לא תלויות באמצע האוויר.
Hungarian[hu]
A levegőben nem lógnak zsebkendők.
Armenian[hy]
Օդային տարածքում թաշկինակներ չեն լինում :
Italian[it]
Non ci sono fazzoletti sospesi a mezz'aria.
Japanese[ja]
宙に浮くハンカチはありませんから
Korean[ko]
손수건이 허공에 있는 경우는 없으니까요.
Lithuanian[lt]
Nosinaitės neskraido ore.
Latvian[lv]
Kabatlakati tā vienkārši nekarājas gaisā.
Dutch[nl]
Zakdoeken komen normaal niet in de lucht voor.
Polish[pl]
Chusteczki nie lewitują.
Portuguese[pt]
Os lenços não andam no meio do ar.
Romanian[ro]
Nu există batiste în aer.
Slovak[sk]
Nemáte predsa vreckovky, ktoré poletujú vo vzduchu.
Serbian[sr]
Ne lebde maramice u vazduhu tek tako.
Thai[th]
เป็นไปได้ไง ผ้าเช็ดหน้าลอยกลางอากาศ
Turkish[tr]
Havada duran mendiliniz yoktur.
Ukrainian[uk]
В повітряному просторі не буває хустинок.
Vietnamese[vi]
Không có khăn tay lơ lửng giữa không khí.
Chinese[zh]
因为手帕不会浮在半空