Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това сумата, която заплаща клиентът, е една и съща, независимо от това кой предоставя услугата.
Czech[cs]
V důsledku toho je částka, kterou hradí klient, totožná, bez ohledu na skutečnost, kdo poskytuje služby.
Danish[da]
Klientens andel er følgelig den samme, uafhængigt af, hvem der præsterer tjenesteydelsen.
German[de]
Folglich ist der vom Mandanten zu tragende Anteil identisch, unabhängig davon, wer die Dienstleistung erbringt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το οφειλόμενο από τον πελάτη ποσό είναι ίδιο, ανεξαρτήτως του προσώπου που παρέχει την υπηρεσία.
English[en]
(14) Consequently, the quota payable by the client is the same, irrespective of who is providing the service.
Spanish[es]
(14) En consecuencia, la cuota a cargo del cliente es idéntica, independientemente de quién preste el servicio.
Estonian[et]
14) Järelikult on kliendi kanda jääv tasu ühesugune, olenemata sellest, kes talle teenust osutab.
Finnish[fi]
14) Näin ollen asiakkaan omavastuuosuus on sama riippumatta siitä, kuka suorittaa palvelun.
French[fr]
En conséquence, le montant à la charge du client est identique, quelle que soit la personne qui fournit le service.
Hungarian[hu]
14) Következésképpen az ügyfél által viselendő rész azonos, függetlenül attól, hogy ki nyújtja a szolgáltatást.
Italian[it]
Di conseguenza, la quota a carico del cliente è la stessa, indipendentemente da chi presti il servizio.
Lithuanian[lt]
Todėl klientui liekanti mokėti suma yra tokia pati, neatsižvelgiant į tai, koks asmuo teikia paslaugą.
Latvian[lv]
Tādējādi klienta maksājamā daļa ir tāda pati neatkarīgi no tā, kas sniedz šo pakalpojumu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-kwota li għandu jħallas il-klijent hija l-istess, indipendentement minn min ta s-servizz.
Dutch[nl]
14) De cliënt betaalt derhalve in beide gevallen dezelfde bijdrage, ongeacht door wie de dienst wordt verleend.
Polish[pl]
W konsekwencji kwota obciążająca klienta jest identyczna niezależnie od tego, kto świadczy usługi prawne.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o montante a cargo do cliente é idêntico, independentemente de quem preste o serviço.
Romanian[ro]
În consecință, cota aflată în sarcina clientului este identică, indiferent cine furnizează serviciul.
Slovak[sk]
14) V dôsledku toho je podiel nákladov klienta rovnaký bez ohľadu na to, kto poskytuje službu.
Slovenian[sl]
Zato je znesek, ki ga krije stranka, enak ne glede na to, kdo opravi storitev.
Swedish[sv]
14) Det belopp som klienten ska betala är följaktligen detsamma oavsett vem som tillhandahåller tjänsten.