Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът и, когато е уместно, Еврогрупата също представят официален доклад на Европейския съвет и на Европейския парламент.“
Czech[cs]
Rada a Euroskupina, pokud se jí to týká, rovněž zašlou formální zprávu Evropské radě a Evropskému parlamentu.”
Danish[da]
Rådet, og når det er relevant Eurogruppen, fremsender også en formel rapport til Det Europæiske Råd og Europa-Parlamentet.«
German[de]
Der Rat und soweit relevant die Eurogruppe richten ferner einen formellen Bericht an den Europäischen Rat und das Europäische Parlament.“
Greek[el]
Επίσης το Συμβούλιο και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, η Ευρωομάδα, θα απευθύνουν επίσημη έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.»
English[en]
The Council and when relevant the Euro Group shall also address a formal report to the European Council and the European Parliament.’
Spanish[es]
El Consejo, y cuando proceda, el Eurogrupo, deberán igualmente remitir un informe oficial al Consejo Europeo y al Parlamento Europeo.»
Estonian[et]
Samuti esitavad nõukogu ja asjakohastel juhtudel eurorühm ametliku aruande Euroopa Ülemkogule ja Euroopa Parlamendile.”
Finnish[fi]
Myös neuvosto ja tarvittaessa euroryhmä toimittavat Eurooppa-neuvostolle ja Euroopan parlamentille virallisen kertomuksen.”
French[fr]
Le Conseil et le cas échéant l’Eurogroupe adressent également un rapport formel au Conseil européen et au Parlement européen.»
Hungarian[hu]
A Tanácsnak, és adott esetben az eurocsoportnak is hivatalos jelentést kell intéznie az Európai Tanácshoz és az Európai Parlamenthez.”
Italian[it]
Il Consiglio e, ove pertinente, l’Eurogruppo presentano anche una relazione formale al Consiglio europeo e al Parlamento europeo.»
Lithuanian[lt]
Taryba ir, kai tinkama – Euro grupė, teikia oficialią ataskaitą Europos Vadovų Tarybai ir Europos Parlamentui.“
Latvian[lv]
Padome un, vajadzības gadījumā, Eurogrupa arī sniedz oficiālu ziņojumu Eiropadomei un Eiropas Parlamentam.”
Maltese[mt]
Il-Kunsill u, meta relevanti, il-Grupp tal-Euro għandhom jindirizzaw ukoll rapport formali lill-Kunsill Ewropew u lill-Parlament Ewropew.”
Dutch[nl]
De Raad en waar relevant de Eurogroep richten ook een formeel verslag aan de Europese Raad en het Europees Parlement.”
Polish[pl]
Rada oraz we właściwych przypadkach Eurogrupa przedstawia formalne sprawozdanie Radzie Europejskiej i Parlamentowi Europejskiemu.”
Portuguese[pt]
O Conselho e, se for caso disso, o Eurogrupo, devem apresentar um relatório formal ao Conselho Europeu e ao Parlamento Europeu.»
Romanian[ro]
În plus, Consiliul și, atunci când este relevant, Eurogrupul, adresează un raport oficial Consiliului European și Parlamentului European.”
Slovak[sk]
Rada, a ak je to náležité euroskupina, tiež pripravia formálnu správu pre Európsku radu a Európsky parlament.“
Slovenian[sl]
Svet in po potrebi Euroskupina formalno poročilo naslovita tudi na Evropski svet in Evropski parlament.“
Swedish[sv]
Rådet, och i förekommande fall Eurogruppen, ska också överlämna en formell rapport till Europeiska rådet och Europaparlamentet.”