Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Henvisningen til pilot- og demonstrationsprojekter boer vaere generel; man boer specielt undgaa at henvise til storstilede eller faelleseuropaeiske demonstrationsprojekter.
German[de]
Bezugnahmen auf Validierungstests und Pilotprojekte sollten von allgemeiner Art sein, und es sollte vor allem vermieden werden, daß auf sehr breit angelegte oder gesamteuropäische Validierungstests Bezug genommen wird.
Greek[el]
Η αναφορά στα πρότυπα πειραματικά έργα και τα έργα επίδειξης πρέπει να έχει γενικό χαρακτήρα συγκεκριμένα, πρέπει να αποφευχθούν οι αναφορές σε έργα επίδειξης μεγάλης ή πανευρωπαϊκής κλίμακo
English[en]
The reference to pilot projects and demonstrators should be generic; in particular any reference to large-scale or pan-European demonstrators should be avoided.
Spanish[es]
La referencia a proyectos piloto y demostradores debe tener carácter genérico; en particular, habría que evitar las referencias a demostradores a gran escala o paneuropeos.
French[fr]
La référence à des projets pilotes et de démonstration doit avoir un caractère générique; il convient notamment d`éviter de faire référence à des projets de démonstration à grande échelle ou paneuropéens.
Italian[it]
Il riferimento a progetti pilota e di dimostrazione deve avere un carattere generico, in particolare sarebbe opportuno evitare riferimenti a progetti di dimostrazione su grande scala o su scala paneuropea.
Dutch[nl]
De verwijzing naar proef- en demonstratieprojecten moet van algemene aard zijn; met name moet worden vermeden dat van omvangrijke of paneuropese demonstratieprojecten wordt gesproken.
Portuguese[pt]
A referência a projectos-piloto e de demonstração deve ter carácter genérico; em especial, haveria que evitar a referência a demonstrações em grande escala ou pan-europeias.