Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen godkender ændringsforslag 59, som henviser til partnerskaber mellem universiteter og erhvervslivet med henblik på at indsamle og udveksle informationer og lette adgangen til beskæftigelse som en eventuel aktivitet under aktion 3.
German[de]
Die Kommission übernimmt Abänderung 59 betreffend Partnerschaften zwischen Hochschulen und Unternehmen zum Zwecke der Sammlung und des Austauschs von Informationen sowie der Erleichterung des Zugangs zur Arbeitswelt - als eine mögliche Aktivität im Rahmen von Aktion 3.
Greek[el]
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία 59, η οποία αφορά τις συμπράξεις ανάμεσα στα πανεπιστήμια και τη βιομηχανία με σκοπό τη συλλογή και την ανταλλαγή πληροφοριών και τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην απασχόληση, ως ενδεχόμενη δραστηριότητα στο πλαίσιο της δράσης 3.
English[en]
The Commission accepts amendment 59, referring to partnerships between universities and industry with a view to collect and exchange information and facilitate access to employment as a possible activity under Action 3.
Spanish[es]
La Comisión acepta la enmienda 59, en la que se alude a asociaciones entre las universidades y las empresas con vistas a recopilar e intercambiar información y a facilitar el acceso al ámbito laboral como una actividad posible con arreglo a la acción 3.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy tarkistuksen 59, jossa viitataan yliopistojen ja yritysten välisen yhteistyön kehittämiseen tietojen keruun ja vaihdon edistämiseksi, jotta voidaan helpottaa sopeutumista ja pääsyä työelämään mahdollisena toimeen 3 kuuluvana toimintana.
French[fr]
La Commission accepte l'amendement 59, qui porte sur les partenariats entre les universités et les entreprises en vue de collecter et d'échanger des informations et de faciliter l'accès à l'emploi en tant qu'activité possible au titre de l'action 3.
Italian[it]
La Commissione accoglie l'emendamento 59, riferito ai partenariati fra le università e l'industria con l'obiettivo di una raccolta e scambio di informazioni e per facilitare l'accesso all'occupazione quale possibile attività nell'ambito dell'azione 3.
Dutch[nl]
De Commissie aanvaardt amendement 59, dat verwijst naar partnerschappen tussen de universiteiten en het bedrijfsleven om informatie te verzamelen en uitwisselen en de toegang tot het beroepsleven te vergemakkelijken als mogelijke activiteit in het kader van Actiepunt 3.
Portuguese[pt]
A Comissão aceita a alteração 59, relativa a parcerias entre universidades e empresas com o objectivo de promover a recolha e a troca de informações e facilitar o acesso ao emprego, como uma actividade possível no âmbito da Acção 3.
Swedish[sv]
Kommissionen godtar ändring 59, i vilken det hänvisas till partnerskap mellan universitet och företag för att samla in och utbyta information och underlätta tillgången till arbete, som en möjlig verksamhet under åtgärd 3.