Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم ضرب الجنرال ستابلباين أنفه بشدة على حائط.. مكتبه. ستابلباين الذي قاد 16 الف جندي،
Bulgarian[bg]
Тогава генерал Стъбълбайн удари носа си в стената на офиса.
Catalan[ca]
Així, el General Stubblebine va estavellar el seu nas contra la paret de la seva oficina.
Czech[cs]
Pak generál Stubblebine tvrdě narazil nosem do zdi své kanceláře.
Danish[da]
Da hamrede General Stubblebine sin næse hårdt mod muren i sit kontor.
German[de]
General Stubblebine prallte, die Nase voran, heftig gegen die Wand seines Büros.
Greek[el]
Τότε, ο Στρατηγός Στάμπλμπαϊν χτύπησε τη μύτη του με δύναμη πάνω στον τοίχο του γραφείου του.
English[en]
Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office.
Spanish[es]
Luego, El General Stubblebine estrelló su nariz contra la pared de su oficina.
Persian[fa]
آنگاه ژنرال استابل باین دماغش را محکم به دیوار دفترش کوبید.
Finnish[fi]
Sitten majuri Stubblebine juoksi nenä edellä toimistonsa seinään.
French[fr]
Puis le nez du Général Stubblebine heurta durement le mur de son bureau.
Hungarian[hu]
És ekkor Stubblebine vezérőrnagy jól beverte az orrát a falba.
Indonesian[id]
Lalu, Jendral Stubblebine menghantamkan hidungnya keras-keras ke dinding ruangan kantornya.
Italian[it]
Poi, il Generale Stubblebine picchiò violentemente il naso contro il muro del suo ufficio.
Japanese[ja]
そして少将は、鼻を壁に強くぶつけたのです 16000人の兵士を率いるスタブルバイン少将は
Georgian[ka]
და გენერალი სთაბლბაინი ცხვირით საკუთარი კაბინეტის კედელს შეასკდა.
Korean[ko]
그리고는 스터블바인 장군은 자기 사무실 벽에 코를 심하게 박았습니다.
Lithuanian[lt]
Tuomet generolas Stablbainas stipriai trenkėsi nosimi į savo kabineto sieną.
Latvian[lv]
Tad ģenerālis Stablbains pamatīgi atsita degunu pret kabineta sienu.
Marathi[mr]
आणि मग, जनरल स्टबलबाइनचं नाक खूप जोरात त्यांच्या खोलीच्या भिंतीवर आदळलं.
Norwegian[nb]
Så, slo General Stubblebine nesen sin hardt i veggen på kontoret sitt.
Dutch[nl]
Toen knalde generaal Stubblebine met zijn neus tegen de muur van zijn kantoor.
Portuguese[pt]
Então, o nariz do general Stubblebine embateu com força na parede do escritório.
Romanian[ro]
Apoi, Generalul Stubblebine s-a izbit cu putere cu nasul de peretele biroului lui.
Russian[ru]
Затем генерал Стаблбайн врезался носом в стенку.
Slovak[sk]
A vtom Generál Stubblebine nosom tvrdo narazil do steny svojej kancelárie.
Serbian[sr]
Zatim je general Stablbajn jako lupio nosom zid svoje kancelarije.
Swedish[sv]
Så slog Generalmajor Stubblebine näsan hårt i kontorsväggen.
Vietnamese[vi]
Và rồi, Tướng Stubblebine bị dập mũi khi va chạm với bức trường trong phòng làm việc.
Chinese[zh]
接着,少将的鼻子猛的撞到了他办公室里的那堵墙上。