Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сестри и братя, заключваме сърцата си за нас самите.
Bosnian[bs]
Sestre i braCo zakljucavamo srca pred samim sobom.
Czech[cs]
Bratři a sestry zamykáme svá srdce sami před sebou.
Danish[da]
Søster og brødre, vi lukker vore hjerter for os selv.
German[de]
Schwestern und Brüder wir verschließen unser Herz vor uns selbst.
Greek[el]
Αδέλφια κλειδώνουμε τις καρδιές μας στους εαυτούς μας.
English[en]
Sisters and brothers we are locking our hearts to ourselves.
Spanish[es]
Hermanas, hermanos nos encerramos en nosotros mismos.
Estonian[et]
Vennad ja õed, me lukustame oma südamed teineteise ees...
Finnish[fi]
Sisaret ja veljet, lukitsemme sydämemme itseltämme.
Hebrew[he]
אחי ואחיותיי, אנחנו נועלים את הלבבות שלנו בפני עצמנו.
Croatian[hr]
Sestre i braćo zaključavamo srca pred samima sobom.
Hungarian[hu]
Testvéreim, mindannyian magunkba zárkózunk.
Italian[it]
Fratelli e sorelle stiamo chiudendo i nostri cuori a noi stessi.
Norwegian[nb]
Søstre og brødre, vi låser hjertene våre for oss selv.
Polish[pl]
Siostry i bracia... zamykamy serca przed sobą.
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs estamos fechando os nossos corações para nos próprios.
Romanian[ro]
Frati si surori, ne incuiem inimile chiar si pentru noi.
Russian[ru]
Сёстры и браться мы запираем свои сердца перед самими же собой.
Slovenian[sl]
Sestre in bratje zaklepamo srca pred samim seboj.
Serbian[sr]
Sestre i braco zakljucavamo srca pred samim sobom.
Swedish[sv]
Systrar och bröder - vi utestänger oss själva.
Turkish[tr]
Kardeşlerimiz, kalplerimizi kapıyoruz kendimize bile.