Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل, انا اعرف كم هو من السهل ان تغوص فى الوحل مع شركه محليه
Bulgarian[bg]
Да, знам колко е лесно да затънеш, когато снимаш на място.
Danish[da]
Ja, jeg ved hvor let det er at køre fast ude på optagelsesstedet.
German[de]
Ich weiß, wie leicht man am Drehort stecken bleibt.
Greek[el]
Είναι εύκολο να χασομερήσεις στα εξωτερικά γυρίσματα.
English[en]
Yes, I know how easy it is to get bogged down with a company on location.
Finnish[fi]
Niin käy helposti ulkona kuvattaessa.
Hebrew[he]
כן, אני יודע כמה קל להתעכב עם צוות באתר.
Hungarian[hu]
Igen, könnyű kátyúba ragadni egy stábbal a helyszínen.
Italian[it]
Sì, so quanto sia facile rimanere impantanati con una troupe in esterni.
Norwegian[nb]
Det er lett å bli heftet og belemret ved utendørsopptak.
Dutch[nl]
Ik weet hoe makkelijk dat kan gebeuren als je op locatie gaat filmen.
Polish[pl]
Wiem, jak łatwo jest ugrzęznąć z ekipą w plenerze.
Portuguese[pt]
É fácil isso acontecer em locações distantes.
Romanian[ro]
Da, ştiu ce uşor e să te împotmoIeşti când ai şi echipa pe cap.
Slovenian[sl]
To se hitro zgodi z ekipo na terenu.
Turkish[tr]
Dış mekanda bir ekiple yarım kalması ne kolaydır, bilirim.