Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък този съд за събиране може да изпълнява естетическа функция, доколкото е част от външния вид на стоката, в която е включен.
Czech[cs]
Tato nádoba může dále plnit estetickou funkci, protože je součástí vnějšího vzhledu výrobku, do nějž je zasazena.
Danish[da]
Beholderen kan dernæst opfylde en æstetisk funktion, i det omfang den er en del af fremtoningen for den vare, hvori den er inkorporeret.
German[de]
Dieser Behälter kann sodann eine ästhetische Funktion erfüllen, soweit er Teil des Erscheinungsbildes der Ware ist, in die er integriert ist.
Greek[el]
Το δοχείο αυτό επιτελεί και αισθητική λειτουργία κατά το μέτρο που αποτελεί μέρος της εμφάνισης του προϊόντος στο οποίο είναι ενσωματωμένο.
English[en]
That container can also fulfil an aesthetic function in so far as it forms part of the appearance of the product in which it is integrated.
Spanish[es]
Este recipiente puede, además, cumplir una función estética en la medida en que forma parte de la apariencia del producto en el que se integra.
Estonian[et]
Sellel mahutil võib olla veel esteetiline funktsioon, sest see on osa selle toote välimusest, millesse see on integreeritud.
Finnish[fi]
Lisäksi säiliöllä voi olla esteettinen tehtävä, koska se muodostaa osan ulkonäöstä tavarassa, johon se kuuluu.
French[fr]
Ce récipient peut ensuite remplir une fonction esthétique dans la mesure où il fait partie de l’apparence du produit dans lequel il s’incorpore.
Hungarian[hu]
A tartálynak esztétikai szerepe is van, mivel azon áru megjelenésének részét képezi, ahova beépítették.
Italian[it]
Esso può svolgere, poi, una funzione estetica in quanto fa parte dell’aspetto del prodotto in cui si inserisce.
Lithuanian[lt]
Šis indas taip pat gali atlikti estetinę funkciją, nes jis yra prekės, kurios dalis jis yra.
Latvian[lv]
Tvertne var pildīt arī estētisku funkciju, jo tā ir daļa no ārējās virsmas precei, kurā iestrādāta.
Dutch[nl]
Deze bak kan bovendien een esthetische functie vervullen, aangezien hij deel uitmaakt van het uiterlijk van de waar waarin hij is geïncorporeerd.
Polish[pl]
Zbiornik może również pełnić funkcje estetyczne w zależności od tego, na ile jest widoczny w produkcie, którego część stanowi.
Portuguese[pt]
Este recipiente pode, depois, ter uma função estética, na medida em que faz parte da forma do produto no qual está incorporado.
Romanian[ro]
Acest recipient poate îndeplini și o funcție estetică, în măsura în care face parte din aspectul exterior al produsului în care este încorporat.
Slovak[sk]
Táto nádoba môže ďalej plniť estetickú funkciu, pretože je súčasťou vzhľadu výrobku, do ktorého je zabudovaná.
Slovenian[sl]
Ta posoda lahko poleg tega izpolnjuje estetsko funkcijo, ker je del videza proizvoda, v katerega je vgrajena.
Swedish[sv]
Denna behållare kan vidare fylla en estetisk funktion, eftersom den ingår som en del av utseendet på den vara i vilken den är inbyggd.