Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
CO je příjemnější — bouřlivý, studený deštivý den, nebo mírný slunečný jarní den?
Danish[da]
HVAD er mest behageligt — en blæsende, bidende kold efterårsdag eller en duftende, mild forårsdag?
German[de]
WAS ist angenehmer: ein stürmischer, kalter Regentag oder ein milder, sonniger Frühlingstag?
Greek[el]
ΠΟΙΟ είναι πιο ευχάριστο—μία θυελλώδης, παγωμένη ημέρα ή μια γεμάτη από ευωδιές ήσυχη ανοιξιάτικη ημέρα;
English[en]
WHICH is more pleasurable —a stormy, gusty, bitterly cold day or a balmy, mild spring one?
Spanish[es]
¿QUÉ es más agradable... un día tempestuoso, borrascoso, desagradablemente frío, o un día de primavera calmante y apacible?
Finnish[fi]
KUMPI on miellyttävämpi – myrskyinen, puuskainen, purevan kylmä päivä vai sulotuoksuinen, lauha kevätpäivä?
French[fr]
QU’EST- CE qui est le plus agréable : un jour de grand vent froid et piquant, ou une belle journée de printemps douce et embaumée ?
Italian[it]
COSA vi piace di più: una giornata di freddo pungente, temporalesca e burrascosa o una giornata primaverile, dolce e mite?
Japanese[ja]
風の強い,寒気がはだを刺す荒れ模様の日と,さわやかさを感じさせる,穏やかな春の日と,どちらが快いですか。
Korean[ko]
거센 바람이 부는 쌀쌀한 날씨와 온화하고 화창한 봄날씨—어느 것이 더 기분 좋은가?
Norwegian[nb]
HVA er mest behagelig — en stormfull, bitende kald vinterdag eller en stille, mild vårdag?
Dutch[nl]
WAT is aangenamer — een stormachtige, winderige, bitter koude dag of een kalme, zachte dag in het voorjaar?
Polish[pl]
JAKI dzień jest przyjemniejszy: zimny, burzliwy, deszczowy, czy może raczej łagodny, słoneczny, wiosenny?
Portuguese[pt]
O QUE é mais agradável — um dia inclemente, ventoso e muito frio ou um dia fragrante, brando e primaveril?
Swedish[sv]
VAD är behagligast — en stormig, byig, bitande kall dag eller en doftande, mild vårdag?