Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale předtím, než princ může vyznat svou lásku, krásné dvojče, Černá labuť, ho obelstí a svede.
Greek[el]
Αλλά προτού δηλώσει την αγάπη του, η λάγνη δίδυμη, ο Μαύρος Κύκνος, τον ξεγελάει και τον αποπλανεί.
English[en]
But before he can declare his love, The lustful twin, the Black Swan, tricks and seduces him.
Spanish[es]
Pero antes de que él pueda declarar su amor, la lujuriosa gemela, el Cisne Negro, le engaña y le seduce.
Estonian[et]
Aga enne, kui prints saab oma armastust avaldada, meelitab ja võrgutab ta himur kaksikõde Must Luik.
Basque[eu]
Baina, hark maite duela aitortu baino lehen, ahizpa bikiak, Zisne Beltz lizunak, printzea engainatu eta seduzitu egiten du.
Hebrew[he]
אבל לפני שהוא יכול להצהיר את אהבתו, התאומה התאוותנית, הברבור השחור מרמה ומפתה אותו.
Croatian[hr]
Ali prije nego joj izjavi ljubav, pohotna blizanka, Crni labud, prevari ga i zavede.
Italian[it]
Ma prima che lui le dichiari il suo amore, la gemella lussuriosa, il Cigno Nero, lo inganna e lo seduce,
Norwegian[nb]
Men før han kan erklære sin kjærlighet, forfører han av den vellystige tvillingen, den sorte svane.
Dutch[nl]
Maar voordat hij zijn liefde bekend kan maken... misleidt de wellustige tweeling, de Zwarte Zwaan, hem... en verleidt hem.
Polish[pl]
Ale zanim książę się oświadczy, uwiedzie go chutliwa bliźniaczka, Czarny Łabędź.
Portuguese[pt]
Mas antes que ele declare o seu amor, a luxuriosa gêmea, o Cisne Negro, o engana e o seduz.
Russian[ru]
Но до того, как он признался в любви, чёрная лебедь, злой близнец героини, очаровывает и совращает его.
Slovak[sk]
Ale skôr, ako je ich láska potvrdená, jej zákerné dvojča, Čierna labuť, ho prelstí a zvedie ho.
Slovenian[sl]
Toda predno ji pove da jo ljubi, ga pohotna dvojčica, Črni labod, prevara in ga zavede.
Serbian[sr]
Ali pre nego joj izjavi ljubav, pohotna bliznakinja, Crni labud prevari ga i zavede.