Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Патентно право — Лекарствени продукти — Регламент (ЕИО) No 1768/92 — Член 7, член 19 и член 19а, буква д) — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Срок за подаване на заявката за такъв сертификат“
Czech[cs]
„Patentové právo – Léčivé přípravky – Nařízení (EHS) č. 1768/92 – Článek 7, článek 19 a čl. 19a písm. e) – Dodatkové ochranné osvědčení pro léčivé přípravky – Lhůta pro podání žádosti o takové osvědčení“
Danish[da]
»Patentret – medicinske specialiteter – forordning (EØF) nr. 1768/92 – artikel 7 og 19 og artikel 19a, litra e) – supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler – frist for indgivelse af ansøgning om et sådant certifikat«
German[de]
„Patentrecht – Arzneispezialitäten – Verordnung (EWG) Nr. 1768/92 – Art. 7, 19 und 19a Buchst. e – Ergänzendes Schutzzertifikat für Arzneimittel – Frist für die Einreichung der Anmeldung eines solchen Zertifikats“
Greek[el]
«Δίκαιο ευρεσιτεχνιών – Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1768/92 – Άρθρα 7, 19 και 19α, στοιχείο ε ́ – Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα – Προθεσμία υποβολής αιτήσεως για τη χορήγηση του πιστοποιητικού»
English[en]
(Patent law – Proprietary medicinal products – Regulation (EEC) No 1768/92 – Articles 7, 19 and 19a(e) – Supplementary protection certificate for medicinal products – Period for lodging the application for such a certificate)
Spanish[es]
«Derecho de patentes – Especialidades farmacéuticas – Reglamento (CEE) no 1768/92 – Artículos 7, 19 y 19 bis, letra e) – Certificado complementario de protección para los medicamentos – Plazo de presentación de la solicitud de tal certificado»
Estonian[et]
Patendiõigus – Ravimpreparaadid – Määrus (EMÜ) nr 1768/92 – Artiklid 7 ja 19 ja artikli 19a punkt e – Ravimite täiendava kaitse tunnistus – Selle tunnistuse taotlemise tähtaeg
Finnish[fi]
Patenttioikeus – Lääkevalmisteet – Asetus (ETY) N:o 1768/92 – 7 ja 19 artikla ja 19 a artiklan e alakohta – Lääkkeiden lisäsuojatodistus – Määräaika lisäsuojatodistusta koskevan hakemuksen jättämiseksi
French[fr]
«Droit des brevets – Spécialités pharmaceutiques – Règlement (CEE) n° 1768/92 – Articles 7, 19 et 19 bis, sous e) – Certificat complémentaire de protection pour les médicaments – Délai pour le dépôt de la demande d’un tel certificat»
Hungarian[hu]
„Szabadalmi jog – Törzskönyvezett gyógyszerkészítmények –1768/92/EGK rendelet – 7. és 19. cikk, valamint a 19a. cikk e) pontja – Gyógyszerekre kiadott kiegészítő oltalmi tanúsítvány – A tanúsítvány iránti bejelentés benyújtásának a határideje”
Italian[it]
«Diritto dei brevetti – Specialità farmaceutiche – Regolamento (CEE) n. 1768/92 – Artt. 7, 19 e 19 bis, lett. e) – Certificato protettivo complementare per i medicinali – Termine per il deposito della domanda di un tale certificato»
Lithuanian[lt]
„Patentų teisė – Vaistai – Reglamentas (EEB) Nr. 1768/92 – 7 ir 19 straipsniai bei 19a straipsnio e punktas – Medicinos produktų papildomos apsaugos liudijimas – Paraiškos tokiam liudijimui gauti padavimo terminas“
Latvian[lv]
Patentu tiesības – Patentētas zāles – Regula (EEK) Nr. 1768/92 – 7. un 19. pants un 19.a panta e) apakšpunkts – Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm – Šāda sertifikāta pieteikuma iesniegšanas termiņš
Maltese[mt]
“Dritt tal-privattivi – Prodotti mediċinali speċjali – Regolament (KEE) Nru 1768/92 – Artikoli 7, 9 u 19a(e) – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali – Terminu għall-preżentata tal-applikazzjoni għal tali ċertifikat”
Dutch[nl]
„Octrooirecht – Farmaceutische specialiteiten –Verordening (EEG) nr. 1768/92 – Artikelen 7, 19 en 19 bis, sub e – Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen – Termijn voor indiening van aanvraag voor dergelijk certificaat”
Polish[pl]
Prawo patentowe – Gotowe produkty lecznicze – Rozporządzenie (EWG) nr 1768/92 – Artykuł 7, art. 19 i art. 19a lit. e) – Dodatkowe świadectwo ochronne dla produktów leczniczych – Termin na złożenie wniosku o takie świadectwo
Portuguese[pt]
«Direito das patentes – Especialidades farmacêuticas – Regulamento (CEE) n. ° 1768/92 – Artigos 7. °, 19.° e 19. °‐A, alínea e) – Certificado complementar de protecção para os medicamentos – Prazo para a apresentação do pedido deste certificado»
Romanian[ro]
„Dreptul brevetelor – Medicamente brevetate – Regulamentul (CEE) nr. 1768/92 – Articolele 7 și 19 și articolul 19a litera (e) – Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente – Termen pentru depunerea cererii pentru un asemenea certificat”
Slovak[sk]
„Patentové právo – Zvláštne liečivá – Nariadenie (EHS) č. 1768/92 – Články 7 a 19 a článok 19a písm. e) – Dodatkové ochranné osvedčenie na liečivá – Lehota na podanie žiadosti o udelenie takéhoto osvedčenia“
Slovenian[sl]
„Patentno pravo – Lastniška zdravila – Uredba (EGS) št. 1768/92 – Členi 7, 19 in 19a(e) – Dodatni varstveni certifikat za zdravila – Rok za vložitev prijave za tak certifikat“
Swedish[sv]
”Patenträtt – Farmaceutiska specialiteter – Förordning (EEG) nr 1768/92 – Artiklarna 7, 19 och 19a e – Tilläggsskydd för läkemedel – Frist för ingivande av ansökan om tilläggsskydd”