Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الجزء الغربي من جزيرة كايمان الكبرى، يتطور شاطئ بوتسوين إلى مقصد سياحي كبير، يمتاز بوجود بحيرة للغوص السطحي سعتها 1.3 مليون غالون؛ وحوض مياه عذبة للألعاب المائية؛ وخزان لعرض الأسماك المفترسة؛ ومركز تعليمي؛ وقفص كبير لعرض الطيور الطليقة، ومعرض لسحالي الإيغوانا، وأحواض للمد، و 18 كشكاً لتجارة التجزئة تُدار بصورة مستقلة، وشارع تقليدي من شوارع كايمان به حرفيون محليون، وعدد من محلات بيع الأطعمة والمشروبات، ومسار لتأمل الطبيعة، ومزرعة للسلاحف.
English[en]
In the western part of Grand Cayman, Boatswain Beach is evolving into a major tourist attraction, featuring a 1.3 million gallon snorkel lagoon; a freshwater theme pool; a predator tank; an education centre; a free-flight aviary; an iguana exhibit; tidal pools; 18 independently operated retail kiosks; a historic Cayman street with local artisans; a number of food and beverage outlets; a nature trail; and a turtle farm.
Spanish[es]
En la parte occidental de Gran Caimán, Boatswain Beach se está convirtiendo en una importante atracción turística, con una laguna para hacer buceo de 1,3 millones de galones, una piscina temática de agua dulce, una alberca de depredadores, un centro educativo, un aviario que permite que los pájaros vuelen en libertad, una exposición de iguanas, balsas de marea, 18 puestos de venta al público independientes, una calle histórica con artesanos locales, varios establecimientos de comida y bebida, una senda balizada y un criadero de tortugas.
French[fr]
Située à l’ouest de la Grande Caïmane, Boatswain Beach est en train de devenir un important complexe touristique : elle comporte une lagune de 6 000 mètres cubes où l’on peut pratiquer la plongée en eau peu profonde, une piscine d’eau douce, un réservoir de prédateurs, un centre éducatif, une volière, un élevage d’iguanes, des cuvettes de marée, 18 petits commerces indépendants, une vieille rue bordée d’ateliers d’artisanat, plusieurs points de vente d’aliments et de boissons; un sentier d’initiation à la nature et un élevage de tortues.
Russian[ru]
В западной части Большого Каймана огромной популярностью у туристов пользуется «Боцманский пляж», в районе которого находится лагуна для подводного ныряния объемом 1,3 млн. галлонов воды; тематический бассейн с пресной водой; водоем с хищными рыбами; центр подготовки; вольер с птицами; выставка игуан; бассейны с волнами; 18 отдельных киосков розничной продажи; историческая улица Каймановых островов, на которой торгуют местные ремесленники; несколько магазинов по продаже продуктов питания и прохладительных напитков; туристская тропа; и ферма по разведению черепах.
Chinese[zh]
在开曼群岛西部,Boatswain海滩正变成一个重要的旅游胜地。 那里有一个储水量为130万加仑的吸管潜游环礁湖;一个淡水主题泳池;一个掠食性鱼类池;一个教育中心;一个自由飞翔飞禽馆;一个鬣蜥展览处;若干潮水池;18个独立经营的零售亭;一条两旁尽是当地手工匠店铺的开曼群岛历史街道;一些食品和饮料销售店;一条自然景观小径;一个海龟饲养场。