Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на третото и четвъртото оплакване жалбоподателят изтъква четири основания за обжалване.
Czech[cs]
Třetí a čtvrtý žalobní důvod jsou tvořeny čtyřmi částmi.
Danish[da]
Med hensyn til det tredje og det fjerde anbringende har appellanten fremsat fire appelanbringender.
German[de]
In Bezug auf den dritten und den vierten Klagegrund stützt sich die Rechtsmittelführerin auf vier Rechtsmittelgründe.
Greek[el]
Η αναιρεσείουσα προβάλλει τέσσερις λόγους αναιρέσεως σχετικά με τον τρίτο και τον τέταρτο λόγο ακυρώσεως.
English[en]
In respect of the third and the fourth pleas, the Appellant advances four grounds of appeal.
Spanish[es]
Con respecto a los motivos tercero y cuarto, la recurrente formula cuatro motivos de casación.
Estonian[et]
Kolmanda ja neljanda väite kohta esitab apellant neli põhjendust.
Finnish[fi]
Valittaja esittää kolmannen ja neljännen kanneperusteen osalta neljä valitusperustetta.
French[fr]
Les troisième et quatrième moyens s’articulent autour de quatre branches.
Croatian[hr]
U pogledu trećeg i četvrtog tužbenog razloga, žalitelj ističe četiri žalbena razloga.
Hungarian[hu]
A harmadik és a negyedik jogalap tekintetében a fellebbező négy érvet ad elő.
Italian[it]
Per quanto riguarda i motivi terzo e quarto, la ricorrente deduce quattro motivi di appello.
Lithuanian[lt]
Pirma, Bendrasis Teismas neteisingai aiškino 2009 m. lapkričio 30 d.
Latvian[lv]
Attiecībā uz trešo un ceturto pamatu apelācijas sūdzības iesniedzēja norāda četrus apelācijas pamatus.
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-tielet u r-raba’ motivi, l-appellanti tressaq erba’ aggravji ta’ appell.
Dutch[nl]
Ten aanzien van het derde en vierde middel draagt rekwirante vier beroepsgronden aan.
Polish[pl]
W zakresie dotyczącym zarzutów trzeciego i czwartego skarżący przedłożył cztery zarzuty odwoławcze.
Portuguese[pt]
Relativamente ao terceiro e quarto pedidos, a recorrente alega quatro fundamentos de recurso.
Romanian[ro]
În ceea ce privește al treilea și al patrulea motiv, recurenta prezintă patru aspecte.
Slovak[sk]
V súvislosti s tretím a štvrtým žalobným dôvod uvádza odvolateľka štyri odvolacie dôvody.
Slovenian[sl]
V zvezi s tretjim in četrtim tožbenim razlogom pritožnica navaja štiri pritožbene razloge.
Swedish[sv]
Vad beträffar den tredje och den fjärde grunden vid tribunalen har klaganden åberopat fyra grunder till stöd för överklagandet.