Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аякс си прерязва гърлото в пристъп на честолюбие.
Bosnian[bs]
Ajaks je sam sebi prerezao grkljan u nastupu uvređenosti.
Czech[cs]
Ajax si prořízl své vlastní hrdlo v návalu zlosti.
German[de]
Ajax hat sich in einem Anfall von Groll die eigene Kehle durchgeschnitten.
Greek[el]
Ο Αίαντας έκοψε το λαιμό του σε μια κρίση πείσματος.
English[en]
Ajax cut his own throat in a fit of pique.
Spanish[es]
Áyax se cortó su propia garganta por haber cometido un error.
Finnish[fi]
Ajax viilsin oman kurkkunsa auki.
French[fr]
Ajax s'est tranché la gorge dans un accès de dépit.
Hungarian[hu]
Aiasz feldühödvén átvágta a saját torkát.
Italian[it]
Aiace tagliò la sua stessa gola per aver commesso un errore.
Portuguese[pt]
Ajax cortou a própria garganta por haver cometido um erro.
Romanian[ro]
Ajax şi-a tăiat gâtul într-un exces de orgoliu rănit.
Slovenian[sl]
Ajax si je v navalu jeze prerezal vrat.
Serbian[sr]
Ajaks je sam sebi prerezao grkljan u nastupu uvređenosti.
Turkish[tr]
Ajax bir kırgınlık sonrası kendi boğazını kesti.