Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
غير ان الاسم الاقدم سعير أُطلق ايضا على المتحدرين من عيسو وعلى المنطقة التي عاشوا فيها.
Cebuano[ceb]
Apan, ang mas unang ngalan nga Seir gigamit usab sa pagtumong sa mga kaliwat ni Esau ug sa dapit nga ilang gipuy-an.
Czech[cs]
Dřívější jméno Seir se však také uplatňovalo na potomky Esaua a na oblast, kde žili.
Danish[da]
Det ældre navn, Se’ir, blev imidlertid også brugt om Esaus efterkommere og det område de boede i.
Greek[el]
Εντούτοις, οι απόγονοι του Ησαύ και η περιοχή στην οποία κατοίκησαν ήταν γνωστοί και με το παλιότερο όνομα Σηείρ.
English[en]
However, the older name Seir was also applied to the descendants of Esau and to the area where they lived.
Spanish[es]
No obstante, el nombre más antiguo, Seír, también se aplicó tanto a los descendientes de Esaú como a la zona en que vivían.
French[fr]
Finalement, les Édomites, descendants d’Ésaü, dépossédèrent les Horites (Dt 2:4, 5, 12 ; Jos 24:4), et le pays en vint à être appelé Édom.
Hungarian[hu]
Végül Ézsau leszármazottai, az edomiták legyőzték a horitákat (5Mó 2:4, 5, 12; Jzs 24:4), és a területet akkortól Edomnak hívták.
Indonesian[id]
Akan tetapi, namanya yang semula, yaitu Seir, juga digunakan untuk keturunan Esau dan daerah yang mereka diami.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti dadaan a nagan a Seir ket nagaplikar met kadagiti kaputotan ni Esau ken iti lugar a nagnaedanda.
Italian[it]
Comunque il nome più antico, Seir, fu riferito anche ai discendenti di Esaù e al paese in cui risiedevano.
Japanese[ja]
しかし,セイルという古いほうの名称も,エサウの子孫と彼らが住んだ地域を指して用いられました。(
Korean[ko]
하지만 더 오래된 이름인 세일도 에서의 자손들과 그들이 사는 지역을 가리키는 데 사용되었다.
Malagasy[mg]
Mbola nantsoina hoe Seira koa anefa na ny taranak’i Esao na ilay faritra nonenan’izy ireo.
Norwegian[nb]
Det eldre navnet, Se’ir, ble imidlertid også brukt om Esaus etterkommere og det området de bodde i.
Portuguese[pt]
Todavia, o anterior nome Seir também era aplicado aos descendentes de Esaú e à região em que moravam.
Albanian[sq]
Prapëseprapë, emri i vjetër Seir vazhdoi të përdorej për pasardhësit e Esaut dhe për zonën ku banonin.
Swedish[sv]
Men även det äldre namnet Seir användes om Esaus avkomlingar och det område de bodde i.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mas matandang pangalang Seir ay ikinapit din sa mga inapo ni Esau at sa lugar na tinirahan nila.